Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 358 – Дэн Симмонс

Но на все это не имелось времени.

В этот воскресный вечер машин было немного, однако он поздно уехал из ресторана «У Керли», и пришлось ехать напрямик в офис на Чипьюа, поскольку он хотел оказаться там раньше своих гостей. Но у него даже этого не вышло. Курц вышел из «Пинто» и уже подходил к входной двери, когда на противоположной стороне улицы остановился большой черный джип. Из него вышла Анжелина и двое ее новых телохранителей. Они были более рослыми и крепкими, чем прежние, и больше походили на тех сицилийских гангстеров, про которых говорят, что они укладывают волосы на бутербродном масле.

Прежде чем открыть наружную дверь, Курц остановился.

— Только ты, – сказал он.

— Сначала мы проверим офис, – отозвалась Анжелина.

— Ты не веришь мне? – спросил Курц. – После того, что случилось ночью…

— Открой эту долбаную дверь, и все.

Они пошли следом за ним к узкой лестнице, но подождали внизу, пока он не откроет верхнюю дверь и не включит свет. Потом двое громил вошли в офис.

— Добро пожаловать, – сказал им Курц.

Они быстро обыскали офис, заглянув в душную заднюю комнату, набитую компьютерами, и в небольшую ванную. Работают эффективно, вынужден был признать Курц. Снова скользнув взглядом по комнате, один из них заглянул под стол Арлин.

— Там установлена кобура, мисс Феррара. Без оружия.

Анжелина посмотрела на Курца.

— Это стол моего секретаря. Она иногда работает допоздна, – сказал Курц.

«Вот дерьмо, – подумал он. – А я-то рассчитывал на этот “Магнум”».

Дочь дона махнула рукой, и телохранители вышли из офиса. Курц закрыл за ними дверь. Когда он обернулся к Анжелине, она держала в руке свой пистолет калибра 0.45 дюйма.

— Опять едем ко мне? – поинтересовался Курц.

— Заткнись.

— Можно я присяду? – Он указал на стул рядом со своим столом. Он внезапно понял, что упадет, если сейчас же не сядет.

Анжелина кивнула. Она уселась за стол Арлин, положив перед собой пистолет.

— Что это за ерунда и загадки, Джо? – спросила она.

Ну по крайней мере снова «Джо», подумал Курц. И посмотрел на часы. Гонзага должен приехать через минуту-другую.

— Я расскажу всю историю, когда появится твой приятель Гонзага. Но сначала мне нужно кое о чем тебя спросить.

— Спрашивай.

— На улицах говорят… Нет, черт подери, говорят повсюду, что то ли ты, то ли Гонзага вызвали сюда Датчанина, и он уже здесь. Я думаю, это ты нашла ему работу.

Анжелина Фарино Феррара не сказала ни слова. На улице темнело, сквозь полузакрытые жалюзи проникал свет неоновых вывесок. По улице шелестели шины автомобилей.

— Я хотел бы договориться… – начал было Курц.

— Если ты беспокоишься, то могу сказать, что тебя нет в списке заказанных, – перебила Анжелина. – Ты не стоишь ста тысяч долларов за один выстрел.

Курц покачал головой и тут же моргнул от боли.

— А кто есть? – поинтересовался он. – Нет, погоди, я имел в виду другую договоренность, – добавил он и быстро объяснил, какую.

Теперь уже Анжелина Фарино Феррара заморгала.

— Ты боишься внезапно умереть, Джо?

Курц пожал плечами.

— И при этом ты не хочешь сообщить мне имя?

— Пока нет.

Анжелина убрала пистолет в сумочку. Прозвучал сигнал от входной двери. Курц увидел на экране монитора Гонзагу и троих его телохранителей.

— Ты говорил о подарке стоимостью тысяч сто, если не больше, – сказала Анжелина.