Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 307 – Дэн Симмонс

Курц промолчал. Мышечная память воскресила это ощущение. Он сидел, не шевелясь и прижав руки к бедрам. Высокий мужчина в плаще и баварской охотничьей шапочке с пером переводил пистолет с одной цели на другую, убивая каждого с первого выстрела. Видимо, в этот день имя Курца не значилось в расстрельном списке. В своем роде упущение. Скэг Фарино, продолжавший отбывать срок в Аттике, просто не мог подумать, что Джо Курц окажется под рукой, когда нанятый им убийца придет разбираться с его сестрой, отцом и другими людьми. Нанимать же Датчанина специально, чтобы убить Курца, было бы слишком накладно.

— Скэг еще не вышел из игры, – прошептала Риджби. – Он выжил после той поножовщины в Аттике, когда ты и сука Феррара пустили слух о том, что он изнасиловал малолетку. Твоя подружка Анжелина пару месяцев назад убрала его адвоката, но Скэг все еще жив. Писает через трубочку, что-то вроде этого, на ферме под федеральной охраной, где его никто не достанет. Но у него уже есть новый адвокат. И, полагаю, у него есть неоконченные дела. С сестричкой Анжелиной, крутым геем Гонзагой и придурком по имени Джо Курц.

— Ты это на ходу придумываешь, – сказал Курц. – Хватит меня дурачить.

Риджби пожала плечами.

— Можешь позволить себе проигнорировать мои слова? Ты ведь не спятил, чтобы играть против себя, Джо?

Курц потер голову над ухом. Боль пульсировала, проникая сквозь череп, сквозь ладонь и дальше, по руке в плечо и в грудь.

— Что ты хочешь? – спросил он.

— Я же сказала, что у меня есть предложение. Оно…

Риджби отхлебнула кофе и перевела дыхание.

— Джо, ты трахаешься с этим делом по поводу стрельбы в офицера О’Тул. Я знаю, что ты уже разузнал о Гобе.

— Гоба? – повторил Курц самым невинным, насколько ему позволила головная боль голосом. Кемпер не назвал имени йеменца, когда позвонил ему прошлой ночью.

— Джо, мать твою, – сказала Риджби, допивая кофе и не сводя взгляда своих светящихся глаз с его лица. – Не знаю, как ты разнюхал про Гобу, но вчера ты побывал в его доме прежде нас. И, видимо, унес какое-то вещественное доказательство. Похоже, ты все еще считаешь себя частным детективом. Джо Курц, бывший заключенный, бандит, выпущенный досрочно, и очень аккуратное дерьмо.

— В меня тоже стреляли, – мягко произнес Курц.

— Что?

— Ты сказала, что дело касается стрельбы в офицера О’Тул. В меня тоже стреляли, – он поднял руку и коснулся содранной кожи. Корка на ране была мягкой, и под ней чувствовалась горячая пульсация.

Риджби пожала плечами.

— Она лежит на искусственном жизнеобеспечении. Ты тусуешься с Малышом Доком и жрешь яичницу. Так ты хочешь выслушать мое предложение?

— Естественно, – равнодушно ответил Курц, демонстрируя полное отсутствие энтузиазма. Плохо, что они пронюхали про Малыша Дока. Его досрочное освобождение поставлено под вопрос самим фактом разговора с известным бандитом.

— Ты продолжаешь играться в частного детектива, – мягко попеняла ему Риджби, оглядевшись, чтобы убедиться, что их никто не слышит. Папаша и Руби были на кухне. Кой Пирс наигрывал малоизвестную композицию «Мир» Майлза Дэвиса. – Если ты и дальше хочешь этим заниматься, я дам тебе информацию, которая позволит опередить Датчанина, решить вопрос со стрелявшими в тебя и, возможно, пережить избыток внимания со стороны суки Феррара.