Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 135 – Дэн Симмонс

Еще одна длинная металлическая лестница привела их к двери черного хода.

Они вышли на улицу и оказались в конце темной парковки, находившейся позади огромных вентиляторов – кондиционеров и тепловой системы.

— Встаньте у стены, – сказал Курц, вытаскивая свой полуавтоматический пистолет сорокового калибра и твердой рукой направляя его на Анжелину.

— Ой, да ради бога… – начала Анжелина.

Курц мгновенно подскочил к ней, развернул и прижал к стене. Все произошло так быстро, что ей пришлось поднять руки, иначе она впечаталась бы лицом в кирпичную кладку. Легким толчком ноги он заставил ее расставить ноги шире, и она поблагодарила всех богов за то, что после визита к Гонзаге сменила платье на шерстяные брюки.

И снова Курц быстро, четко и совершенно равнодушно обыскал ее, если, конечно, можно назвать равнодушным тщательное ощупывание груди, ягодиц, бедер и промежности. Он вытащил маленький пистолет сорок пятого калибра из кобуры у нее на пояснице и сунул себе в карман, продолжая другой рукой шарить в ее сумочке.

— Этот пистолет я бы тоже хотела получить назад.

— Зачем? Вы пристрелили из него своего второго мужа?

Анжелина фыркнула. Юморист. Почему все мнят себя остроумными шутниками?

— Я знаю его производителя, – ответила она. – «Фрателли Танфолио» из Гордоне Танфолио. – Курц промолчал и сунул ей в руки сумочку, когда она к нему повернулась. – Это в Италии, – добавила Анжелина совершенно бесполезную информацию.

— Поехали, – произнес Курц.

— Куда? – поинтересовалась Анжелина, впервые почувствовав, как ее охватывает тревога. – Я просто хочу рассказать вам, как найти доказательство того, что Эмилио Гонзага устранил вашу напарницу. Ехать я никуда не собираюсь… – Она посмотрела в лицо Джо Курца и замолчала.

— Поехали, – повторил Курц.

Они вышли на темную обледеневшую парковку.

— Мой «Ягуар» припаркован с другой стороны, – сказала Анжелина. – На вип-парковке рядом с…

— Поедем на моей машине, – заявил Курц.

— Когда Марко и Лео обнаружат, что меня нет, а моя машина осталась на прежнем месте, они просто озвереют и…

— Заткнитесь, – прервал ее Курц.

Курц заставил Анжелину вести «Вольво». Он сидел на водительском сиденье, положив пистолет себе на левую руку. Они петляли по заснеженным темным глухим закоулкам, ехали медленно, поскольку Курц предупредил Анжелину, что, если она превысит скорость в сорок миль в час, он ее пристрелит. Курцу самому приходилось сидеть за рулем, когда в него целились из пистолета, и он знал, что если мчаться со скоростью восемьдесят пять или девяносто миль в час, то стреляющему будет намного сложнее сосредоточиться на мишени.

— Расскажите мне про Гонзагу и того парня, – сказал он.

Анжелина бросила на него короткий взгляд. В желтом свете натриевых фонарей, освещавших глухие закоулки, их лица приобрели мертвенно-желтушный оттенок.

— Курц, вы ведь любили ее, правда? Вашу напарницу? Женщину, которую убили по приказу Эмилио? А я-то думала, это как в «Мальтийском соколе»… ну то есть вы просто не могли позволить, чтобы вашего напарника убили. Пытались строить из себя мачо…

— Расскажите мне о Гонзаге и том парне, с которым мы должны повидаться.

— Человека Гонзаги, передавшего приказ тем двум придуркам, которых вы убили, Фалько и Левину, зовут Джонни Норс. Сегодня вечером я собиралась сообщить вам его имя и адрес. Но ехать вместе с вами мне нет никакого смысла. Это только принесет массу проблем, когда Марко и Лео…