Книга Кровавый навет, страница 179 – Сандра Аса

— Я имею в виду тщательный порядок в доме, – вздохнул комиссар.

— Кому какая разница, когда я за это берусь? – выпалила Теодора, явно не ведавшая обычаев правоверных иудеев, которые занимаются этим по пятницам, чтобы избежать работы в субботу. – Не пойму вас никак, сеньор, неужто добрая уборка оскорбляет Церковь?

— Отвечайте, проклятье!

— Дом я убираю ежедневно, кабалейро.

— И все? Такой лаконизм меня настораживает.

— Вас, сеньор, пойми-разбери! – взорвалась служанка, все больше тревожась и недоумевая. – Если я говорю подробно, вы гневаетесь, а если стараюсь покороче, вы начинаете меня подозревать.

— Отвечайте немедленно! – возмутился комиссар. – Наводите ли вы чистоту по пятницам? Кастро просят вас вылизать дом снизу доверху?

— Скорее, сверху донизу, – возразила Теодора, охваченная таким волнением, что проще было отшутиться. – Попробуйте подметать лестницу снизу вверх, сеньор, тогда и поговорим.

— Сеньора, я настоятельно советую вам…

— Не сердитесь, это шутка. Я же говорю: жилье Кастро выглядит как конфетка каждый день, включая пятницу.

— Себастьян Кастро отдыхает по субботам? – спросил комиссар, переходя от уборки к другому, поскольку ничего примечательного он не заметил.

— Нет, сеньор. Ни один из них не прикладывается.

— Вы не знаете, где сейчас Алонсо и Диего Кастро?

— Нет, кабалейро. – Теодора подавила вздох облегчения: значит, мальчики на свободе. – На что вам сдались мальчишки? Неужто инквизиция тратит время, гоняясь за невинными младенцами?

— Если вы и впредь осмелитесь порочить благие намерения Священной канцелярии, то окажетесь за решеткой. Прошу сообщить мне все, что вам известно про обоих сыновей. Пока что мы закончили. А теперь поклянитесь соблюдать тайну следствия. Если нарушите клятву, узнаете не понаслышке, на что тратит время наша институция.

Вслед за Теодорой вошел Биейто, внешне спокойный, но на самом деле весьма встревоженный.

— Запрещают ли Кастро зажигать очаг в субботу? – начал комиссар.

— Нет, сеньор. Даже в теплую погоду.

— Соседи замечали отсутствие дыма над трубой в субботние дни.

— Возможно, стоял туман или они что-то перепутали, но ваш покорный слуга собственными руками топит камин с рассвета и до заката, будь то вторник, четверг или суббота, – ответил Биейто.

— Правда ли, что Маргарита Карвахаль пнула ногой распятие, а потом плюнула на него?

— Кто вам рассказал эту чушь? Хозяйка никогда бы так не поступила.

— Несколько свидетелей присутствовали при этом святотатстве и уверяют, что так все и было. Вы оспариваете эту версию?

— Не колеблясь ни секунды. Она просто споткнулась.

— Обо что споткнулась?

— О висящий на стене крест, который сорвался с гвоздя и упал на пол.

— Значит, все-таки наступила.

— Это была случайность. Ее сын повздорил с моим племянником, и оба набросились друг на друга с кулаками. Хозяйка попыталась их разнять и случайно уронила крест.

— Вы смеете оправдывать оскорбление священного образа? Уж не проводите ли вы похожие церемонии, почему и смотрите на это благосклонно?

— О каких церемониях вы говорите? Я бы никогда так себя не повел.

— Как именно? Как Маргарита Карвахаль? Оскорбляя Бога?

— В жизни не посмел бы оскорбить Деуса! – вскричал Биейто, растерянный и смущенный.

— Итак, вы подтверждаете, что Маргарита Карвахаль действительно это делает?