Книга Кулинарная школа в Париже, страница 60 – Софи Бомон

— Извините, – Месье Фам покачал головой, стуча по клавиатуре, – но и это нам запрещено. – Он поднялся. – Но я пойду и принесу наши брошюры, которые подскажут вам некоторые дальнейшие шаги. – Он покинул комнату, закрыв за собой дверь.

Сильви и Серж посмотрели друг на друга.

— Ты хочешь… – начала Сильви с горящими глазами.

— Да, – кивнул Серж, улыбнувшись, и они обошли стол, оказавшись по другую его сторону. На экране монитора виднелась часть онлайн-формы с указанием адреса электронной почты. Сильви быстро сделала фото, а затем, когда Серж пролистнул страницу ниже, сняла и другой адрес. Когда вернулся месье Фам, держа в руках несколько брошюр, они уже сидели на своих местах.

— А вот и они, мадам Морель, – произнес он, передавая их Сильви. – Надеюсь, они будут вам полезны. А теперь, извините, но мне и правда предстоит много работы. Желаю вам удачи в поисках этого вредителя.

Они пожали друг другу руки, и Сильви сказала:

— Спасибо. Вы были очень добры.

Он сделал неопределенный жест, словно его смутили ее слова.

— Совсем нет. Наша работа – защита общества от отравлений и обмана – очень важна. Она сама по себе трудна, и без всяких идиотов-злоумышленников, повергающих систему в хаос.

— Ого, – удивился Серж, когда они вышли на улицу, – это несколько меняет мой взгляд на бюрократов.

Сильви кивнула.

— Это уж точно было неожиданно. – Она находилась в приподнятом настроении. Наконец-то у нее появилась зацепка. – Хочешь пойти со мной на встречу с Полем Ренаром?

Он бросил на нее взгляд.

— Сейчас?

— Почему нет?

— Хорошо. Дай только сделать один звонок. – Он на секунду отвернулся, и она вынула свой телефон и посмотрела на фотографии, которые сделала. На первый взгляд имена, указанные в электронных адресах, были полной бессмыслицей: quenunormande@hotmail.com и sagetragot@gmail.com, но почему-то они вызвали в сознании Сильви бледное воспоминание. В тот момент она не смогла сообразить, с чем оно связано.

— Я готов, – сообщил Серж, поворачиваясь к ней. – Пойдем.

Сжимая в руках нарциссы, Кейт с волнением шла вниз по улице к причалу. В моменте купить цветы показалось ей забавной идеей, но теперь этот жест походил на то, что ее мама причудливо называла «быть трудягой-бобром»^[31]. Может, ей стоит выбросить их в ближайшую мусорную корзину. Но она не видела ни одной на своем пути, а вокруг нее по улицам прогуливались люди. Кейт еще не видела лодку Арно, но та находилась в паре минут пути. И было почти шесть. Если она прибудет вовремя, это будет выглядеть, как… Ну, как эти нарциссы, хотя она по природе своей была пунктуальным человеком. Чтобы убить немного времени, она на минутку остановилась, покрепче застегнула заколку, удерживающие ее светлые волосы длиной до плеч, поправила на шее бирюзово-голубой шарф из пашмины и натянула мягкий серый джемпер пониже на темные джинсы. Кейт оделась потеплее – вечера по-прежнему оставались прохладными, и она предполагала, что на воде будет только холоднее. Она не взяла с собой пальто, решив, что шарфа и теплого джемпера из шерсти мериноса наверняка будет достаточно. «Возможно, и не будет», – подумала она, когда крошечные мурашки побежали по ее спине. Или мурашки появились по другой причине? «Не будь идиоткой, Эванс», – отчитала она себя, продолжая путь. Было почти четыре минуты седьмого. Ха! Считай, опоздала!