Книга Летние гости, страница 83 – Фиона О’Брайан

Минуту Грейси раздирают сомнения, а затем она говорит:

— Отпусти ее назад, Рори.

— Тогда сфотографируем ее, чтобы вы могли доказать, что что-то поймали, – говорит он.

Грейси радуется.

Отвлекшись на это, я не обращаю внимания на свою леску, хотя и слышу какое-то тихое непонятное щелканье. Когда я наконец поворачиваю голову, то замечаю, что моя удочка круто согнулась и ушла вниз. Щелкала катушка, леска с нее скручивается с такой скоростью, что я едва успеваю ухватиться за ручку, чтобы остановить ее. Я хочу закричать, но не могу, поэтому сижу, застыв, как придурок, пока Рори не оборачивается и не говорит:

— Эй, я слышу пение лески. Что там у тебя, Шон?

Я пожимаю плечами, хотя мое сердце начинает колотиться быстрее, и я тут же вскакиваю, чтобы он мог присесть рядом и показать, что делать. Он помогает мне удержать удочку и начинает сматывать леску обратно, потому что очень скоро мы оба понимаем, что у меня не получается сделать это самостоятельно. Рори следит, чтобы я держал удочку сам, но встает позади меня, кладет свои руки поверх моих и помогает мне не выпустить ее.

— Ух ты, – говорит он взволнованно. – Это большая добыча, Шон, точно лосось. Я думаю, тебе придется с ним побороться. Жди, откинься назад и держи, вот и все, пусть побегает.

Рори объясняет, что с такой большой сильной рыбой, как этот лосось, нужно обращаться как с соперником: сначала дать возможность побегать, чтобы утомить, а затем, когда он замрет, чтобы отдышаться, быстро вытянуть из воды. Поединок продолжится до тех пор, пока кто-то не выдохнется и не сдастся.

Этот лосось, похоже, был в хорошей форме, потому что ему вообще не нужны были передышки. Как только мы, то есть я наматывал катушку и притягивал его, он тут же снова взлетал как ракета. Вскоре мои руки так устали, что, казалось, отваливались, я вспотел, но все равно держал удочку, как показал мне Рори. Это продолжалось больше получаса, и мне уже показалось, что я проиграю этот бой.

— Давай, пора действовать, Шон, – предупреждает Рори. – Тут нужна не только сила духа, но и сила тела. Еще чуток побегает, и все. Он силен, может порвать твою леску, если дернешь слишком сильно или слишком резко.

Такой себе шанс, думаю я. У меня быстро кончаются силы, и кажется, что эта рыба будет дергаться, извиваться, биться и нырять вечно. Видел бы меня сейчас Пат. Грейси буквально дышит мне в шею и вопит так громко, что мешает сосредоточиться. Я уже совсем на пределе. Но я не могу сейчас проиграть. Только не при Грейси…

И вдруг он затихает. Рори сматывает вместе со мной катушку так быстро, как только может. Когда лосось приближается к лодке, я почти пугаюсь. Как будто монстр появляется из темной бездны. А затем, словно читая мои мысли, метрах в пяти от лодки возникает серебряная вспышка, лосось выпрыгивает из воды прямо на меня – большой и смелый – и сразу пытается опять нырнуть и снова сбежать. Хорошо, что здесь Рори, без него я бы проиграл. Я так ошарашен, что чуть не роняю спиннинг. На секунду мне кажется, что лосось смотрит прямо на меня, и я почти теряю голову.

— Спокойнее, Шон, спокойнее, – взывает Рори. – Пусть он еще раз удерет. Это ненадолго, я вижу, он утомился.

Он прав. Это последний побег лосося. Хотя я сам почти выдохся и еле стою, мы с Рори снова подтягиваем его, а Грейси ждет наготове с сачком, чтобы отдать его Рори, который и вытаскивает извивающегося, бьющегося лосося из воды и радостно кричит, роняя его на дно нашей маленькой лодки.