Книга Летние гости, страница 81 – Фиона О’Брайан

В развалинах маленькой церкви он очень скоро заметил величавую гробницу. Дэн резко вздохнул, когда рассмотрел ее. Теперь понятно.

«Здесь покоится Мэри О’Коннелл, жена Дэниела».

Господи, неудивительно, что бедный Шон испугался. Дэну и самому стало как-то не по себе. А каково Шону было увидеть имя своей матери на надгробии? Имена обоих родителей. Дэниел даже представить себе не мог, насколько это потрясло Шона. Должно быть, эта надпись вернула его в тот ужасный, ужасный день. Дэн протянул руку и прикоснулся к камню, обводя выгравированные на нем имена, его и Мэри, соединенные навсегда во многих отношениях – браком, общими детьми. По крайней мере, ей не приходится проходить через… все это. Дэн охотно бы пожертвовал собой, занял бы ее место в той машине, но что потом? Сумела бы Мэри пережить это? Может, она справилась бы лучше него? Он никогда не узнает. В любом случае теперь у него нет другого выбора, кроме как продолжать жить ради них обоих.

Наивно было думать, что удастся здесь спрятаться от проблем. «Кажется, спасения нет нигде», – мрачно думает он. Но затем напоминает себе, что должен быть благодарен, что все обошлось. От шока Шону могло стать хуже, но не стало, как ему напомнила доктор Шрайвер. Регресс стал бы жестоким ударом.

Дэниелу захотелось выбраться наружу, подальше от этой могилы, которая будто бы насмехалась над ним. На краю обрыва он на мгновение остановился. Под скалой расстилалась васильково-голубая прозрачная вода, а пляж за ней купался в лучах заходящего солнца. Легкий ветерок колыхал траву вокруг надгробий. И вот тогда он услышал… тихий плач. Слабый, но настойчивый звук, кажется, доносился со стороны самых старых надгробий. Дэн подошел и стал оглядываться вокруг.

— Ау? – позвал Дэн. – Здесь кто-то есть? С вами все в порядке?

Он старательно прислушивался, но звук пропал. Никого.

Он взъерошил волосы и пошел обратно через пляж к своей машине, качая головой. Стресс, вот и все, доктор Шрайвер предупреждала, что такое бывает.

Дойдя до конца пляжа, он обернулся, чтобы еще раз посмотреть на остров Эбби. Разрушенные каменные стены таяли в наступающих сумерках, благодаря чему старая церковь выглядела почти магической, зависшей между двумя мирами, соприкасающейся и с живыми, и с мертвыми.

ШОН

Сегодня мы собираемся на рыбалку. Грейси и ее мама едут с нами. Это идея ее мамы. Она позвонила папе и сказала, что все организует и устроит пикник. Я тоже был там, когда папа говорил по телефону и, повесив трубку, сказал: «Вау, это неожиданно».

Я был рад, что Грейси едет. Не то чтобы мы ссорились или что-то вроде, но я беспокоился, что тогда в Дерринейне она решила, что я чудик или, что еще хуже, слабак.

Оказывается, я волновался зря. Грейси ведет себя как обычно. Думаю, теперь все нормально, я очень на это надеюсь, потому что мне нравится дружить с Грейси. С ней весело, только, кажется, Пату она не очень-то нравится, но это он просто ревнует. Он хочет, чтобы я всегда был с ним. Он притворяется, что это не так, но я же знаю. Я всегда вижу, когда он злится на меня. До этого он капризничал и даже сказал, что не поедет с нами на рыбалку, но папа не обратил на это внимания, улыбнулся мне и погрузил вещи в машину.

Мы едем в папиной машине: Ди впереди, с папой, а мы с Грейси на заднем сиденье. В последнюю минуту, конечно, появляется и Пат. Я рад. Я сомневался, что он поедет. Последние пару дней он вел себя странно. Похоже, я его чем-то разозлил, но не могу понять, чем именно. В любом случае я рад, что он решил ехать.