Книга Летние гости, страница 85 – Фиона О’Брайан

— Как будто кто-нибудь из вас когда-нибудь догадывался, чего мы хотим, – отреагировала Ди, и мне не очень понравилась ее улыбка. Когда она говорила, то пристально смотрела на папу. Я думаю, он только притворяется, будто не замечает этого. Сэм перевел взгляд с нее на папу и обратно, но тоже ничего не сказал. В Ди есть что-то странное, и я думаю, они тоже это чувствуют.

Пока мы едим, папа, Ди и гилли травят байки о рыбалке. Я вижу, как Пат обходит сторожевую башню или то, что от нее осталось, а затем наклоняется, чтобы пролезть внутрь через крошечный вход. Я встаю, чтобы составить ему компанию и беру с собой сэндвич, а Грейси следует за мной, хотя я бы предпочел, чтобы она не ходила.

Внутри ход действительно узкий, хотя снаружи казался шире. Когда Пат видит, что за мной лезет Грейси, то отворачивается и смотрит за стену, засунув руки в карманы и пиная камень. Потом косится на Грейси и хмурится.

— Тут узко, правда? – говорит она, не обращая на Пата внимания, ощупывая рукой сухую каменную стену и глядя вверх. – Скажи, Шон, а что бы ты сделал, если бы мог съесть Лосося Мудрости и овладеть всеми знаниями мира?

Глупый вопрос, потому что такого лосося не существует, это всего-навсего старая сказка. Я гляжу на Пата, а он показывает язык. Я просто пожимаю плечами. Сейчас мне хочется, чтобы Грейси ушла и оставила нас в покое, но она садится на пол и продолжает болтать. Когда Пату надоедает ее слушать, он выползает наружу, я следую за ним, и мы возвращаемся к папе.

Я понимаю, что мы могли ее обидеть, когда вот так ушли, но меня это не волнует. Я внезапно чувствую, что злюсь, сам не знаю почему. Поэтому набираю камней и начинаю бросать их в воду, чтобы они подпрыгивали, как учил папа.

Скоро приходит время возвращаться к лодкам и плыть домой. В лодке Грейси молчит. Думаю, она понимает, что я не в настроении. Когда мы прощаемся с ними у отеля, Грейси спрашивает, не хочу ли я сыграть с ней в игру на айпаде, но я отрицательно качаю головой. Так что она уходит искать свою бабушку, а мы отправляемся домой.

Наверху, в нашей комнате, я лежу на кровати, а Пат сидит за компьютером, и я думаю о вопросе Грейси.

Что бы я сделал, если бы обладал всей мудростью мира?

Тут и думать нечего. Конечно, я бы повернул время вспять.

* * *

Это был очень долгий день, и у Бреды разболелись ноги. Прибыли два туристических автобуса, так что нужно было встретить, расселить по комнатам, накормить и напоить восемьдесят человек. Она, конечно, была рада, что появилось столько постояльцев, но она с шести утра так и не присела ни разу. Вдобавок еще и Грейси пришла в отель во время ланча и объявила Бреде, что проведет день с ней. Очевидно, Ди своеобразно восприняла слова Бреды о том, что она всегда готова помочь. Ей захотелось придушить Ди за такую легкомысленность, но Бреда ни на секунду не дала Грейси подумать, что ее просто сплавили из дома, и, наоборот, приняла ее с распростертыми объятиями и постаралась занять.

Было уже десять часов, и почти все гости спустились в бар. Время от времени до стойки регистрации долетали звуки оттуда: смех, оживленная болтовня и звон стаканов. Бреда вздохнула с облегчением: похоже, они все хорошо проводили время.

— Миссис Салливан, простите, если я вас обижаю, но вы выглядите измученной. Почему бы вам не пойти отдохнуть, я тут обо всем позабочусь. Прилягте и расслабьтесь.