Онлайн книга «Летние гости»
|
Сидя у огня, они поднимают рюмку за родителей, которых никогда не знали, а затем чокаются друг с другом. — Sláinte chuig na fir, agus go mairfidh na má go deo! – говорит Джерри по-гэльски с ухмылкой. – «Здоровья мужчинам, а женщины пусть живут вечно!» — Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn, – отвечает на том же языке Барри, и его глаза блестят. – «Долгой жизни, хорошей выпивки и умереть в Ирландии». Он откидывается на спинку стула и вздыхает: «Как хорошо дома». * * * — Привет, Ларри. Как дела? — Все хорошо, Дэн, трудимся, а ты? Благодаря скайпу, Ларри, менеджер его проекта, ухмыляется с экрана, находясь в 170 милях к юго-востоку от Галвестона, штат Техас. — Мы все еще обживаемся. Я просто для проверки, узнать, как вы там. — Отлично. Похоже, у нас новый оператор ДУАПС. — Правда? Отлично. – Их предыдущий проект, подводные съемки хорошо сохранившихся следов кораблекрушения 200-летней давности в Мексиканском заливе, пришлось приостановить, когда техник-оператор дистанционной подводной камеры сбежал на джипе их фирмы. – Нашлось что-нибудь интересное? — Как обычно… Керамика, посуда, спиртное, лекарства, запечатанная бутылка имбирной настойки. — По-прежнему лучшее лекарство от морской болезни, какое я знаю, – говорит Дэн. — Аналогично, босс. Ничего особенного не произойдет, пока они не вернут ДУАПС в воду. Я буду держать тебя в курсе. Тебе в это время звонить нормально? — Вполне. — Окей. Тогда завтра в это же время. — Пока, Ларри. На мгновение Дэну захотелось оказаться там. Ничто не сравнится с волнением, когда смотришь и ждешь, когда же затонувший корабль поделится своими тайнами. А этот корабль, лежащий на глубине не менее чем три четверти мили, недоступен для дайверов, поэтому для исследования его останков использовали ДУАПС – аппарат для подводной съемки с дистанционным управлением и манипуляторами как у робота. Пока что камера передавала очертания деревянного парусного судна длиной 84 фута и шириной 26 футов, с медной обшивкой днища и с двумя сохранившимися мачтами, и похоже, что предметы на нем прекрасно сохранились. Дэн никогда не уставал изумляться тайнам глубин. Под водой он становился другим человеком – свободным, раскованным, далеким от суеты и сложностей наземного мира, который ему не всегда нравился и который он не сильно понимал. Под водой жизнь была спокойной, прямолинейной, бесконфликтной. Разумеется, если на вас не нападет акула, но, по опыту Дэна, на земле акулы встречаются куда чаще. Родители Дэна, выросшего в пригороде Лос-Анджелеса, развелись, когда ему было шесть лет. Сразу после Рождества его отец уехал из города. Его матери, серьезной отличнице, специальностью которой была английская филология, а единственной ошибкой – то, что она вышла замуж не за того парня, пришлось работать на двух работах, чтобы сохранить свой маленький дом. Мечту стать драматургом она отправила в кладовку вместе со своими драгоценными дневниками, нарядом для выпускного и конспектами. Через несколько лет она снова вышла замуж. В детстве Дэн часто оставался дома один, но ничего не имел против. У них были хорошие друзья, добрые соседи и телевизор, так что у Дэна было все, что нужно. Пока другие ребята смотрели детские сериалы, «Маппетов» и «Толстяка Альберта», Дэн не отрываясь пересматривал «Путешествия на дно моря» и был просто загипнотизирован документальными фильмами Жака Кусто. Учеба, конечно, страдала, но его знания и любовь к морю росли с каждым днем, и он научился выключать телевизор как раз вовремя, чтобы он успел остыть перед маминым приходом с работы, на случай если она решит проверить. |