Книга Летние гости, страница 48 – Фиона О’Брайан

Люк удачно проехал через Дублинский туннель, успел в аэропорт вовремя и даже нашел удачное место на краткосрочной парковке, потому что как раз в тот момент кто-то выезжал.

И вот он стоит в зале прибытия и держит табличку, которую распечатал перед отъездом рано утром, чтобы не случилось путаницы, хотя сомневается, что можно прозевать хилого пожилого священника-миссионера среди толпы загорелых и шумных отдыхающих.

Держа телефон в другой руке, он проверяет свой аккаунт в твиттере и радуется, что у него уже 1500 подписчиков. Конечно, не так много, как у его кумира @frpaddybarry, но он определенно движется в правильном направлении.

— Отец Люк, я полагаю? – Глубокий голос, прервавший его занятие пять минут спустя, заставил его подпрыгнуть.

Люк тупо таращится на высокого красивого мужчину перед ним. Мужчина одет в черное, воротничка не видно, хотя его, конечно, и не обязательно надевать, все же этот тип совсем не похож на миссионера, каким Люк его себе представлял.

— Отец Маклафлин?

— Барри. – Пожилой мужчина протягивает ему руку. – И спасибо, что потрудились забрать меня. Это очень любезно с вашей стороны.

— Не за что, с удовольствием. – Люк быстро убирает телефон, приглаживает волосы и пожимает Барри руку. – Могу я помочь вам с чемоданом?

Он замечает у Барри старомодный, потертый кожаный чемодан без колес.

— Нет, спасибо, я справлюсь, просто показывайте, куда идти.

Барри легко поддерживает разговор по дороге на парковку, а Люк продолжает украдкой разглядывать его. Это вовсе не хрупкий старичок, как можно было подумать или, если честно, как он сам предположил. Мужчина, идущий рядом с ним, загорелый, высокий (не менее шести футов и трех дюймов), похож на пожилого седого Пола Ньюмана. Его лицо, конечно, покрыто морщинами, но глаза яркие и поразительно голубые. Для своего возраста он в хорошей форме – Люк видит, что у этого человека нет ни унции лишнего веса. На самом деле, когда они подходят к старой машинке, Люка больше всего беспокоит вопрос, влезет ли в нее Барри.

— Боюсь, вам будет тесновато, – говорит он, отодвигая пассажирское сиденье назад до максимума.

— Не волнуйся, парень. – Барри сгибает свое длинное туловище и не без труда вмещается в маленькую машину. – У меня было три пересадки по дороге сюда, так что еще несколько часов небольшого неудобства не имеют значения.

На шоссе, направляясь в сторону Лимерика, Люк узнает, что Барри не был дома с семидесятых годов прошлого века. За прошедшие сорок с лишним лет он построил три церкви и одну школу, а также организовал строительство водопровода, чтобы изменить жизнь к лучшему в маленькой деревне в Африке, где он служил пастором.

— Я уверен, вы увидите, как сильно изменилась Баллианна.

— Без сомнения, но перемены – это часть жизни. Мы не можем сдерживать прогресс, просто надеемся подтолкнуть его в правильном направлении.

Люк приходит к выводу, что это глубокая мысль, сформулированная обманчиво просто, и решает приберечь ее для подходящего случая, возможно даже для следующей проповеди.

— Поездка нам предстоит долгая, Барри, помолимся?

Люку так хочется произвести благоприятное впечатление на своего загадочного попутчика.

— Давай сам, парень, – улыбается ему Барри. – Я бы предпочел помедитировать, если не возражаешь. – И с этими словами он закрывает глаза и откидывается на сиденье, оставляя у Люка отчетливое впечатление, что его очень тактично приземлили и еще что он сам себе выстрелил в ногу. Теперь ему придется выключить свою любимую радиостанцию и сохранять почтительное молчание хотя бы минут пятнадцать – и то это если читать короткий розарий^[7].