Книга Летние гости, страница 46 – Фиона О’Брайан

* * *

— Можно мне сегодня переночевать у тебя, Энни?

Энни сидит в офисе, работает над сайтом отеля, а Грейси вернулась к ней, недолго пообщавшись с горничными.

— Почему бы и нет, если бабушка не будет против.

— Ой, она точно не будет. Только позвони ей прямо сейчас.

Энни звонит, и предсказание Грейси подтверждается.

— Блестяще. А что, если нам заказать пиццу?

Грейси залезает на стул, пытаясь дотянуться до замеченной наверху паутины метелкой из перьев.

— Хорошая идея, я очень давно не ела пиццу.

Вернувшись в коттедж тем же вечером, Энни готовит Грейси ванну с пеной, которую та просила, и ставит купленную навынос большую пиццу в духовку, чтобы согреть. Затем переодевается в легкую флисовую куртку, свои самые старые спортивные штаны и садится проверять почту.

Через полчаса она заглядывает в ванную, где Грейси все еще лежит в пузырьках, с покрасневшим от жары личиком.

— Я думала, ты стекла в слив! – усмехается Энни. – Поторопись, иначе станешь похожа на черносливину.

— Это то, что едят бабушка и дедушка, чтобы нормально ходить в туалет? Ненавижу!

— Это всего-навсего сушеная слива. Но именно в размокшую черносливину ты и превратишься, если еще дольше останешься в горячей воде. И вообще, пицца готова.

Грейси появляется через несколько минут в одной из футболок Энни и одолженном у горничной халате, который ей велик и хвостом тянется сзади.

— Энни, когда я вырасту, я стану красивой? – Грейси изучает свое отражение в зеркале.

— Ты и сейчас красивая, дорогая. А когда вырастешь, станешь сногсшибательной.

— Мама говорит, что я похожа на дедушку.

Энни вздыхает.

— Я знаю, тебе трудно в это поверить, дорогая, но в молодости дедушка считался очень красивым мужчиной. И вообще, поверь мне, ты прекрасна.

Грейси, похоже, не убедить.

— Я бы предпочла выглядеть как мама или как ты…

— Естественно, Грейси. Мы все хотим выглядеть как другие люди, когда молодые. Я хотела быть похожей на бабушку, представляешь?

Грейси хихикает.

Устроившись на диване с большой пиццей, обе заняты делом. Грейси обдумывает достоинства нескольких разных фильмов, а Энни переключает каналы.

— Ой, подожди, – говорит Грейси с набитым ртом. – Смотри, показывают, как переделывают дома. Я люблю такие превращения, давай посмотрим?

— Конечно, если хочешь.

— Думаю, мне бы хотелось стать тем, кто переделывает комнаты, – говорит Грейси. – Как ты думаешь, бабушка даст мне работу в отеле, когда я вырасту?

— А ты не слишком мала, чтобы думать о будущей карьере? А еще я не знаю, будут ли бабушка и дедушка владеть этим отелем, когда ты вырастешь.

— В смысле? – Грейси оглядывается на нее. – Они здесь навсегда. Они всегда жили здесь.

— Ну… они уже не молоды, вот и все… А ты знаешь, что люди выходят на пенсию и перестают работать, когда стареют? Они тоже так захотят и для этого могут продать отель.

Грейси заходится смехом.

— Не глупи, Энни! Бабушка и дедушка никогда не продадут отель. Они будут жить здесь, пока не состарятся, а потом, возможно, мы с мамой сможем жить здесь и тоже управлять отелем.

«Если бы все в жизни было так просто», – думает Энни. Когда она была в возрасте Грейси, ей нравилось помогать маме с уборкой или на кухне. Ей нравилось жить там, куда другие люди приезжали на отдых. Ей нравилось наблюдать за тем, как ее мать заботится о гостях, следит, чтобы их пребывание стало особенным, видела, как они уезжают отдохнувшими и обновленными, обещая вернуться.