Книга Летние гости, страница 44 – Фиона О’Брайан

Я понятия не имел, о чем она. Мы обошли клуб сзади, там заканчивался урок гольфа.

— Это Деклан, – прошептала Грейси, кивнув в сторону высокого парня с темными волосами, который прощался с пожилой женщиной, а та ему изо всех сил улыбалась.

— Увидимся на следующей неделе, Дорина, обязательно потренируйся выполнять этот свинг.

— О, обязательно. Еще раз спасибо, Деклан.

— Не за что, – отмахнулся он.

— Привет, Деклан! – сказала Грейси.

— Да ну, никак сама королева пиратов! Чему я обязан этим неожиданным визитом?

— Это мой новый друг Шон. Он приехал из Калифорнии на лето. Я показываю ему окрестности. Подумала, что ты мог бы пристроить его в кедди и научить всему.

— Правда, что ли? – спросил Деклан. – А у Шона есть право голоса в этой твоей идее? – Он протянул мне руку, и я пожал ее.

— Шон не разговаривает.

Я смотрел вперед на зелень и пологие холмы, простиравшиеся вокруг на многие мили.

— Очень мудро. – Деклан с любопытством смотрел на меня, как всегда смотрели взрослые, когда узнавали, что я молчу. Мне хотелось исчезнуть, раствориться в воздухе. – Разговоры очень переоценивают. Лучше оставить их вам, женщины. У вас это намного лучше получается.

Грейси показала ему язык, но Деклан только рассмеялся.

— Пойдемте, мне нужно проверить свое расписание.

— Ты ведь правда хотел бы получить работу, а, Шон? – сказала Грейси.

На самом деле я не был уверен, но кивнул, потому что Грейси, похоже, думала, что это очень хорошая идея.

— Ну я был бы рад помочь тебе, Шон, но вот что я скажу… Видишь ли, сначала надо поговорить с твоими родителями об этом и узнать, что они думают, верно? Поскольку вы тут в отпуске, они могут хотеть, чтобы ты проводил время с ними, а не шлялся по полю для гольфа.

— Отец Шона изучает старую кабельную станцию. Так, Шон?

Я кивнул. Казалось, она знала все.

— Мы спросим его сегодня вечером, – сказала она.

Деклан улыбнулся.

— Я думаю, это было бы хорошей идеей. А как насчет стаканчика колы?

— Давай, – сказала Грейси.

Я предпочел бы апельсиновый сок, но не хотел быть грубым.

— Кейт? – окликнул Деклан официантку через весь зал. – Две колы для королевы пиратов.

— Сейчас подойду. – Она помахала Грейси и скрылась за стойкой.

— Как поживает твоя прекрасная тетя? – спросил Деклан, проверяя телефон, когда принесли напитки.

Грейс сделала большой глоток колы и закашлялась.

— Ох, черт, вспомнила: она понятия не имеет, где я. Я сказала, что вернусь в отель через полчаса, и уже минут на десять опоздала. И еще десять минут обратно, даже если мы будем бежать всю дорогу.

Она прямо запаниковала.

— Расслабься. Я позвоню ей и скажу, что ты здесь. Я закончил дела на утро, так что отвезу вас обоих обратно на машине.

— Ой, спасибо, Деклан, это было бы здорово.

— Не за что. Любой повод хорош, чтобы поговорить с прекрасной Энни.

Он подмигнул мне, и Грейси закатила глаза.

— Сколько я должна за напитки? – спросила Грейси у Кейт, проходя мимо.

На этот раз я был готов и быстро вытащил из кармана купюру в десять евро. Папа всегда учил нас платить за себя.

— Абсолютно ничего, Грейси, дорогая. За счет заведения.

Люди слишком часто говорили это Грейси. Похоже, она им просто нравилась. И неудивительно.

В машине Деклана на обратном пути в деревню я смотрел, как Грейси все время болтала, и высовывалась из окна, и махала рукой всем знакомым прохожим. Казалось, здесь все знали всех.