Книга Летние гости, страница 42 – Фиона О’Брайан

«Это изменило правила игры», – сказал он, пока мы с Патом шли следом. Мне было интереснее, чем Пату, но он умеет слушать, когда нужно. Папа сказал, что если мы позволим ему немного осмотреться, то днем он отвезет нас на пляж.

— До того как был проложен кабель, новости добирались из Нового Света к Старому с такой скоростью, с какой люди перемещались сами: очевидно, старым стала Европа, а новым – Америка.

Он остановился, чтобы показать несколько старых фотографий.

— Как будто мы не слышали этого уже стопятьсот раз, – сказал Пат.

Папа проигнорировал его комментарий. Когда он чем-то увлекался, то мог говорить часами.

— Это означало, что для доставки новостей между континентами требовалось примерно две недели, потому что быстрее ни один корабль не мог пересечь океан.

— Вот почему изобрели самолеты, – пробормотал Пат. Но папа его, конечно, не услышал.

Там были еще карты и несколько фотографий действительно старых людей и зданий. Мужчины на фотографиях в основном носили большие усы, а женщины были в длинных юбках и с волосами, завязанными сзади.

— Да ладно уже, пойдем на улицу. Мы можем подождать папу там. – Пат подтолкнул меня к двери, сбил стопку папок со стола на пол и сбежал.

— Шон! – Папа встревоженно огляделся. – Осторожнее, пожалуйста!

Если бы я разговаривал, я сказал бы, что это не я, а Пат. Вместо этого я просто наклонился, поднял папки и положил обратно. Так проще.

На улице было тепло и солнечно, и место выглядело очень красиво. Мы подбежали к краю поля, где кончалась территория станции, и стали смотреть на пляж внизу. Пат спустился, чтобы глянуть поближе, и бегом помчался по пляжу. Я собирался его догнать, когда услышал позади себя голос. Я оглянулся и увидел девочку примерно нашего возраста.

— Привет, – сказала она.

Я кивнул.

— Я Грейси.

На ней была фиолетовая сетчатая юбка, полосатые легинсы, байкерские ботинки и повязка на голове. Волосы у нее были длинные и черные, и она стояла, накручивая локон на палец.

Я смотрел под ноги. И так понятно, что она изучала меня.

— Ты один?

Я покачал головой и указал на дверь. Но прежде чем я успел вернуться внутрь, вышел папа.

— Мне показалось, что я слышал голос. – Он улыбнулся Грейси. – Привет.

— Привет, я Грейси. Я живу в отеле. Это вы американцы, да?

— Да, это мы. Приятно познакомиться, Грейси, – сказал папа. – Я Дэн, а это мой сын Шон. Сейчас он ничего не говорит, но мы поживем здесь какое-то время, и ему бы очень хотелось завести друзей. Не так ли, приятель?

Он ободряюще посмотрел на меня. Прибил бы.

— Грейси, почему бы тебе не показать Шону деревню и не купить мороженого? – Он протянул мне немного денег. – Мне нужно еще просмотреть кое-какие бумаги. Давайте встретимся в отеле примерно через полчаса, ладно? Можем там пообедать. Может быть, и ты присоединишься к нам, Грейси?

— Мм, не знаю, надо спросить у бабушки, – сказала Грейси.

— Конечно, хорошая идея. Шагайте, ребята. – Он широко улыбнулся мне.

Нет. Пожалуйста. Не сейчас.

Грейси пристально посмотрела на меня, словно пытаясь что-то решить. С минуту она молчала.

— Хорошо, – наконец сказала она. – Тебе не обязательно говорить. – Я могу сама заболтать кого хочешь, так мама говорит. Большинство мальчишек здесь все время орут, так что будет гораздо легче, если рядом будет кто-то тихий.