Книга Летние гости, страница 156 – Фиона О’Брайан

— Привет, пап!

Дэн подходит к кровати будто контуженный. Он протягивает руку, чтобы прикоснуться к сыну, убедиться, что он действительно здесь и действительно настоящий.

— Скажи это еще раз, – выдыхает он.

Шон улыбается.

— Привет, пап.

— Господи боже мой, – говорит Дэн и садится на кровать, обнимая Шона едва не до хруста костей. – Господи, я не могу поверить.

— Я очень рад тебя видеть, папа, – говорит Шон ему в подмышку. – Мне так много нужно тебе рассказать.

Голосок слабый, но безошибочно узнаваемый, и Дэн боится ответить, боится разрушить чары, сделать что-нибудь лишнее и спугнуть это чудо. Прошло целых пятнадцать месяцев, и вот его сын снова с ним, живой и здоровый. В это даже сложно поверить.

Врачи позволяют им недолго побыть вдвоем, но тут входит ординатор Пол.

— Ну что, папа, как вам этот болтун?

Дэн качает головой.

— Кажется, я сплю.

— Рад за вас обоих, – говорит Пол, улыбаясь им. – Извините, что прерываю праздник, но, боюсь, нам нужна эта кровать, а доктор Ханрахан уже выписал Шона, так что он может идти.

— Прямо не знаю, как благодарить вас всех, – говорит Дэн, пожимая руку Пола. – Ваша помощь неоценима. Спасибо вам.

— Не за что, обращайтесь. Это наша работа. Поаккуратнее какое-то время со своим стариком, Шон, никаких прыжков с тарзанки и подобных трюков, – говорит Пол. – Но в остальном все как обычно.

Шон улыбается.

— Конечно, Пол. Спасибо. Вы потрясающий.

— Что ж, мне не так часто это говорят, – говорит Пол, поднимая руку, чтобы дать Шону пять.

— Пойдем, папа. До свидания, Пол!

Когда они идут в пункт проката автомобилей, Дэн отписывается Энни. Он арендует небольшую машину, думая, что надо попросить кого-нибудь вернуть ее завтра, и они уезжают.

Большую часть поездки Шон изливает непрерывный поток болтовни. Время от времени Дэн украдкой взглядывает на него, каждый раз качая головой и улыбаясь. Ему не терпится позвонить доктору Шрайвер и рассказать ей, что произошло. Она тоже будет на седьмом небе от счастья.

— Папа, могу я тебе кое-что сказать?

— Все что угодно, – говорит Дэн, улыбаясь. – Я мечтаю, чтобы ты не прекращал говорить.

Шон выглядит неуверенным.

— Знаю, ты мне вряд ли поверишь, но… Я видел маму.

Дэн смотрит на него.

— То есть?

— Там. Под водой. Когда я тонул, мама была рядом, она меня вытолкнула обратно. Она спасла меня.

Дэн сглатывает комок в горле.

— Я очень рад, что она это сделала, – говорит он нарочно легкомысленным тоном. Он читал о предсмертных переживаниях и помнит, когда чаще всего видят умерших близких. Шон, получается, прошел по самому краю, думает Дэн и ежится от этой мысли.

— И потом она перенесла меня в какое-то место, там было очень красиво, – продолжает Шон. – Просто хочу, чтобы ты знал, что она там действительно счастлива, и она хочет, чтобы ты это знал.

Дэн кивает.

— Я рад, – говорит он. Он выжидает немного, а затем спрашивает: – А когда ты видел маму, Пат был с ней?

Шон качает головой.

— Нет. Но я не ожидал его там увидеть.

— Почему нет?

— Потому что Пат пока здесь с нами. Он решил остаться.

Дэн крепче сжимает руль и уговаривает себя не перебивать сына, даже когда он рассуждает про призраков. Теперь, когда Шон снова заговорил, не пора ли ему отказаться от этих фантазий? Но сейчас не время. Шон жив и снова болтает, все остальное не имеет значения.