Книга Бесишь меня, Ройс Таслим, страница 56 – Лорен Хо

— Зиии, – стону я. – Я только начала выступать в стендапе. Мне нужно, чтобы ко мне относились серьезно.

— Надеюсь, ты и сама слышишь противоречие в этом утверждении. В любом случае свидания – это серьезно, и можно ими заниматься втихаря. – Зи хлопает ресницами. – Твоя подружка просто помешалась на Ви. Он такой загадочный!

— Ладно, посмотрим, что можно сделать, – отвечаю я, отказываясь поддаваться на уговоры Зи.

До Таслима был еще один – чемпион выездного командного турнира по дебатам. Надеюсь, что она и Верна бросит быстро.

— И, кстати, я думала, ты не в восторге от стендап-комиков. Они «такие озабоченные» – твои слова.

— В Верне нет ничего озабоченного, вот почему, – говорит Зи.

Она действительно отлично разбирается в людях.

— Лучше расскажи подробности об этом конкурсе.

Я открываю веб-сайт, чтобы мы вместе могли ознакомиться с условиями.

— Конкурс состоит из двух этапов. Отборочные выступления в Куала-Лумпуре состоятся в конце декабря, как раз перед нашими семестровыми экзаменами, полуфиналы в Сингапуре для участников из Таиланда, Малайзии и Сингапура – в начале января, а затем, во время весенних каникул, – финал в Нью-Йорке. Победители получат десять тысяч долларов США и шанс выступить в Comedy City в Нью-Йорке на разогреве у какого-нибудь нового популярного комика Netflix.

— О-о-о, Netflix, – восхищенно тянет Зи, широко распахнув глаза.

Она смотрит на спонсоров и главного судью, который был утвержден для участия в нью-йоркском этапе.

— Вау, это грандиозное событие. Участие даже в отборочном этапе будет хорошо смотреться при поступлении в колледж. А если ты еще и оценки улучшишь – держим пальцы крестиком, – у тебя определенно будет больше шансов получить хотя бы частичную стипендию где-нибудь в США.

Желудок у меня судорожно сжимается. Судя по тому, что я услышала сегодня утром, я не уверена, что частичная стипендия сработает в моем случае.

— Есть вероятность, что я не смогу поехать в Штаты, если не получу полную стипендию, – признаюсь я.

— Но разве ты не мечтала попасть в NCAA? – наивно спрашивает Зи.

Я отворачиваюсь, и в груди у меня все клокочет из-за раздражения на Зи, которое изредка на меня накатывает. Конечно, она права. Я всегда хотела попасть в колледж первого дивизиона NCAA, соревноваться с лучшими спортсменами в мире. Но теперь мою стипендию по легкой атлетике отменили, и у меня нет выбора. Мне нужен колледж, который мог бы предоставить мне полную или очень хорошую частичную стипендию. Возможно, даже придется подумать о втором дивизионе, учитывая мои текущие оценки и шансы на получение стипендии, которую мне могут предложить. Я должна быть практичной, чтобы иметь хотя бы возможность попасть в колледж, иначе мне придется искать варианты поближе к дому и забыть и об NCAA, и об олимпийском золоте для Малайзии… Не у всех получается осуществить свои мечты.

— Ты сможешь учиться в Штатах, я уверена, – говорит Зи, словно не услышав, что я сказала. – А потом мы будем ездить друг к другу в гости, где бы мы ни были! И вместе путешествовать! У нас будет совместный формирующий опыт: я, избавившись от влияния своей семьи, буду прокладывать собственный путь к финансовой свободе, а ты снова станешь суперзвездной бегуньей и, возможно, комиком Netflix!