Книга Клуб мертвых, страница 92 – Шарлин Харрис

– Без проблем, – сказала она, улыбаясь. Судя по всему, она была из тех, кто обожает помогать другим. Мне повезло заговорить именно с ней. – Мы в Мэдисоне, а Джексон к югу отсюда. Через милю или около того будет выезд на пятьдесят пятое, – она указала на запад. – Если поедете по пятьдесят пятому на юг, вскоре упретесь прямо в двадцатое. Или можно…

Еще пара слов, и информации стало бы слишком много.

– Звучит отлично. Я воспользуюсь вашим советом, иначе совсем заблужусь.

– Я рада, что смогла помочь.

– Вы очень помогли.

Мы улыбались друг другу как две порядочные хорошие женщины. Мне пришлось побороться с желанием сказать: «У меня в багажнике измученный до полусмерти вампир», – просто чтобы увидеть реакцию. Я спасла Билла, я осталась в живых, и сегодня вечером мы поедем в Бон-Темпс. Жизнь будет легкой и беззаботной. За исключением того, что мне придется что-то сделать с изменившим мне парнем и выяснить, не всплыло ли где тело оборотня, которого мы спрятали в Бон-Темпсе, приготовиться услышать что-то о том, кого запихали к Алсиду в шкаф, и дождаться реакции королевы Луизианы на близость Билла с Лореной. Близость умов, разумеется. Я не сомневалась, что на сексуальные приключения Билла ее величеству плевать.

Если забыть об этом, все будет тип-топ.

– Довольно для каждого дня своей заботы, – сказала я самой себе. Бабушка любила эту цитату из Библии больше прочих. Когда мне было лет девять, я попросила ее объяснить мне, что это значит, и она сказала: «Не ищи проблем, они сами найдут тебя».

Вспоминая об этом, я принялась расчищать воображаемый стол. Я должна была попросту вернуться в Джексон и спрятаться в гараже. Я последовала инструкциям, которые мне дала добрая женщина на заправке, и, к своему облегчению, через полчаса въехала в Джексон.

Я знала, что разыщу дом Алсида, если подъеду к Капитолию. Я не учла наличия улиц с односторонним движением и не обращала достаточного внимания на дорогу, когда Алсид устроил мне экскурсию по центру Джексона. Но во всем штате Миссисипи – даже в столице – было не так много пятиэтажек, и после напряженных поисков я, наконец, доехала до нужного дома.

Теперь, подумала я, все мои проблемы закончатся. Разве не глупая мысль?

Я подъехала к маленькой будке охранника. Здесь следовало подождать, пока он узнает тебя и щелкнет рычажком, нажмет на кнопку, или как там охранники заставляли шлагбаум подняться. Я опасалась, что он может запретить мне въезд, потому что у меня не было специальной наклейки – вроде той, которую Алсид клеил на стекло своей машины.

Охранника не было. Будка пустовала. Это, конечно, было ненормально? Я нахмурилась, раздумывая, что делать. Но тут охранник появился – одетый в плотную коричневую форму, он брел вверх по пандусу. Заметив, что я его жду, он побледнел и поторопился к машине. Я вздохнула. Мне все же придется с ним поговорить. Я нажала на кнопку и опустила стекло.

У меня было небольшое преимущество.

– Мне пришлось взять машину в аренду, – сказала я. – Могу я попросить у вас временную наклейку? – Я посмотрела на него так, чтобы донести несказанное: «Не спорь со мной насчет наклейки, и я никому не скажу, что ты покидал свой пост».

– Конечно, мэм. Вы из квартиры пятьсот четыре?

– У вас отличная память, – сказала я, и его морщинистое лицо тронул румянец.