Книга Клуб мертвых, страница 104 – Шарлин Харрис

Билл выглядел угрюмым.

Крики, доносящиеся из соседней квартиры, привлекли наше внимание.

Алсид с Дебби снова ругались. Они действительно друг другу не подходили, но странное взаимное влечение раз за разом приводило их друг к другу. Может, вдали от Алсида Дебби могла бы быть нормальным человеком.

Нет, я не могла заставить себя в это поверить. Но, может быть, она была бы терпимой, если бы не гналась за вниманием Алсида.

Конечно, им следовало разойтись. И никогда не оказываться в одной комнате.

Почему я не осталась ко всему этому равнодушной? Я – покалеченная, выпитая, избитая, – лежала на холодном полу в чужом городе рядом с вампиром, который предал меня.

Большое решение маячило прямо передо мной и ждало, пока я договорюсь с собой и приму его.

Я оттолкнула Билла и поднялась на ноги, натянула украденную куртку. Ощущая за спиной его тяжелое молчание, я открыла дверь в гостиную. Эрик с усмешкой прислушивался к ссоре, происходящей в соседней квартире.

– Отвези меня домой, – сказала я.

– Конечно, – ответил он. – Прямо сейчас?

– Да. Алсид завезет мои вещи, когда поедет обратно в Батон-Руж.

– «Линкольн» на ходу?

– Да. – Я вытащила ключи из кармана: – Держи.

Мы вышли из пустой квартиры и спустились на лифте к парковке.

Билл не последовал за нами.

Эрик догнал меня, когда я забиралась в «Линкольн».

– Нужно было оставить Биллу инструкции насчет того дерьма, которое он устроил, – сказал он, хотя я не спрашивала.

Эрик привык водить спортивные машины, и ему понадобилось время, чтобы разобраться с «Линкольном».

– Тебе приходило в голову, – сказал он, когда мы выехали из центра города, – что ты всегда убегаешь, как только у вас с Биллом начинаются трудности в отношениях? Не пойми неправильно, я буду только рад, если вы двое разойдетесь, но если это привычный для тебя образ действий, я бы хотел узнать об этом заранее.

Я бы хотела сказать ему несколько вещей, но отбросила первые пару вариантов – те, от которых уши свернулись бы трубочкой не только у моей бабушки, – и сделала глубокий вдох.

– Во-первых, Эрик, то, что происходит между мной и Биллом, – не твое собачье дело. – Я позволила ему прочувствовать момент. – Во-вторых, у меня не было отношений ни с кем, кроме Билла, так что я понятия не имею, что буду делать в следующий момент, не говоря уж об образе действий. – Я сделала паузу, формулируя следующую мысль: – В-третьих, вы мне все надоели. Я устала от всего этого дерьма. Я устала быть храброй, и делать то, что меня пугает, и иметь дело со странным и сверхъестественным. Я обычный человек, и я хочу встречаться с обычными людьми. Или, по крайней мере, с теми, кто дышит.

Эрик дождался, пока я закончу. Я бросила на него быстрый взгляд. Уличное освещение выхватило из полутьмы его решительный профиль с острым носом. По крайней мере, он не посмеялся надо мной. Он даже не улыбнулся.

Он мельком взглянул на меня, прежде чем вернуть все свое внимание дороге.

– Я прислушиваюсь к твоим словам. Я знаю, что ты говоришь серьезно. Чувствую через кровь.

В полутьме мы проехали еще пару миль. Мне было приятно, что Эрик воспринял меня всерьез. Иногда он меня не слушал; иногда ему, казалось, было безразлично, что именно он мне говорит.

– Люди сочтут тебя испорченной, – сказал Эрик. Его легкий иностранный акцент стал заметнее.