Книга Сезон костей. Бледная греза, страница 169 – Саманта Шеннон

– Джекс перегибает палку, когда не в духе. Не принимай близко к сердцу, Пейдж.

– И не собиралась. Смотри, это не они?

По улице шли двое. Ник моргнул фарами. Парочка ускорила шаг и, юркнув на заднее сиденье, стянула шляпы.

– Привет, – поздоровался Ник.

– Хэллоу. – Девушка подалась вперед. – Меня зовут Надин. Надеюсь, вы Ник и Пейдж.

– Вы попали по адресу, – заверила я.

– Отлично. – У Надин вырвался нервный смешок. – Жутковатое приключение.

На мой неискушенный слух она говорила с американским акцентом.

– Самое трудное позади, – успокоил Ник. – Как выбрались из гостиницы?

– Через балкон.

– Молодцы. – Ник поправил зеркало заднего вида. – А ты, наверное, Иезекииль.

– Зик, – поправил юноша с глазами цвета крепкого чая на худом своенравном лице. – Очень рад встрече. Боялись, что вы не приедете.

На вид ему было лет двадцать. Хрупкие запястья, загорелая кожа. Темный локон ниспадал на лоб. Зик откинул его в сторону, утирая пот, и я успела разглядеть вертикальный шрам.

Внешне Надин походила на брата, только более смуглая; короткие, ровно подстриженные волосы выкрашены в рыжий.

Элиза тщательно продумала их костюмы. На Надин была кремовая блузка с воланами и длинная саржевая юбка, на Зике – рубашка и темные брюки на подтяжках. В новых нарядах оба смотрелись типичными лондонскими обывателями.

– Надеюсь, вы все хорошенько взвесили, – произнес Ник. – Ваше исчезновение пока не замечено. Еще не поздно отвезти вас назад в гостиницу. – Он пристально взглянул на парочку. – Как только тронемся, обратной дороги не будет. Мы инсценируем вашу смерть, и вы уже не сможете вернуться.

Зик покосился на сестру. Та молча откинулась на сиденье и пристегнулась.

– Мы уверены, – ответил Зик.

– Тогда поехали.

Ник завел колымагу. Порывшись в сумке, Надин достала наушники, молча воткнула их и закрыла глаза.

Я осторожно прощупала их лабиринты. Надин вроде бы не заметила. Аурой она обладала вполне заурядной, зато ее брат излучал необычный, мутный ореол. Зик напрягся, и я быстро смотала удочки.

– Зик, чем вы занимаетесь? – спросил Ник.

– Чем зарабатываем? – уточнил юноша.

Ник кивнул:

– Надин приехала по студенческой программе, тебя указала сопровождающим. Значит, ты не из Бостонского университета.

– Нет, – тихо откликнулся Зик. – Надин попросила пожить с ней, пока она учится. А я попал в… нехорошее место, поэтому согласился перебраться из Мехико в Бостон.

В подробности он вдаваться не стал.

– Ты отличный брат, – похвалил Ник.

Его кадык судорожно дернулся. Сайен убил младшую сестру Ника, когда та была подростком. Смерть Каролины и сподвигла его на борьбу с Якорем.

Выждав пару минут, я обернулась к Зику.

– Фонари горят синим, – пробормотал он, завороженно глядя в окно.

– Умиротворяющий цвет, благотворно влияет на население, – объяснила я. – Скоро привыкнете. – (Паренек сглотнул.) – А зачем вы приехали в Сайен?

– Нам требовалась… передышка. Надин узнала о программе и подала заявку. – Зик сосредоточенно разглядывал свои ладони. – Я рад, что мы оказались здесь. Очень трудно годами осознавать, что ты не такой, как остальные, но с вами у нас появилась возможность понять почему.

Зик явно не торопился расстаться со своими секретами. Ничего, Джексон быстро его расколет.

– Можете на нас положиться. – Ник глубоко вздохнул и вроде бы успокоился. – Какова политика США в отношении ясновидения?