Книга Список подозрительных вещей, страница 137 – Дженни Годфри

Чуть позже я читала, свернувшись калачиком, и тут услышала тяжелые шаги папы по лестнице. Я закрыла глаза и притворилась спящей, когда дверь моей комнаты со скрипом отворилась. Он постоял несколько мгновений, а потом ушел, но прежде прошептал:

– С днем рождения. Спокойной ночи.

В начале этой же недели Хелен заходила к Валери Локвуд и занесла ей несколько книг. Она ожидала, что столкнется с типичной для Йоркшира стоической реакцией в виде «Справляюсь понемногу» – и была крайне удивлена горячим желанием Валери говорить о Брайане, о его грусти и своей скорби. И ее сердце радовалось, когда мать с таким пониманием и любовью говорила о своем сыне.

– Он был слишком чувствителен для этого мира, – сказала Валери. – Я всегда это знала. Эта жизнь, понимаете ли, всегда была ему не по силам.

Хелен кивала. Она все понимала.

Пока она была там, Валери упомянула о том, что ее навестил Омар и что он вместе с Иштиаком вернулся и сейчас снимает квартиру неподалеку от того дома, где живет она вместе с Гэри. Вспыхнувшая искорка счастья согрела Хелен, когда она шла домой, и заставила ее осознать, как сильно она скучала по нему. Она дождалась пятницы, зная, что в этот день Гэри после работы пойдет в паб, и решила навестить обоих.

Подмораживало, холод въедался в тело и умащивался в костях, поэтому Хелен была одета тепло – в жилетку, блузку, джемпер и стеганую куртку. Зима была ее любимым временем года, и тому имелось несколько причин. Теперь можно скрывать синяки, и никто не станет бросать на нее странные взгляды, а в воздухе не повиснут невысказанные вопросы.

Выйдя из подъезда дома, в котором они жили, Хелен приставила руку козырьком ко лбу: несмотря на холод, солнце было ослепительно ярким. Она попыталась сфокусировать взгляд на машине, остановившейся рядом с ней. Стекло опустилось, и по вывалившимся наружу клубам сигаретного дыма она поняла, кто это. Вероятно, он все же решил сразу пойти домой.

– И куда ты собралась? – спросил Гэри.

– В магазин. У нас… у нас кончились чайные пакетики.

– Разве? Я не заметил. Мне бы не хотелось, чтобы ты утомляла себя ненужным походом. Залезай в машину, и я тебя подвезу, а?

Отговорок у нее не было. Не было никаких поводов отказаться от того, чтобы он ее подвез. Гэри потянулся и открыл для нее пассажирскую дверцу.

– Да я не прочь пройтись, – слабо проговорила Хелен. – Ну, знаешь, свежий воздух и все такое…

Он не сказал ни слова, просто продолжал смотреть на нее. Она села на пассажирское сиденье, едва не задохнувшись от дыма, и он тронулся с места; молчание, почти превратившись в физическую сущность, заполнило салон.

– Я беспокоюсь за тебя, – сказал Гэри. – Ты в порядке? Хорошо себя чувствуешь?

Хелен кивнула.

– Просто ты почему-то повернула не в ту сторону, где находится магазин.

Она насторожилась.

– Может, надо показаться врачу? Я отвезу тебя, и мы вместе снова поговорим с ним.

Именно в этот момент Хелен поняла, что попала в беду.

Когда они вернулись из магазина, Гэри открыл перед ней дверь квартиры, и она прошла в крохотную кухоньку, прижимая к себе коробку с чайными пакетиками; ее руки сильно дрожали. Она была настороже. И ждала.

– Если б ты пошла в ту сторону, куда повернула, ты могла бы натолкнуться на того типа, который держал магазин на углу и с которым ты водила дружбу. Как его зовут? Этого пакистанца?