Книга «Килл-сити»-блюз, страница 94 – Ричард Кэдри

Она смотрит на меня.

— Кто эта маленькая Таящаяся?

— Не волнуйся насчёт неё. Она со мной.

— Я так и подумала. С лицом убийцы и нефритом под ручку. Твоя мама, должно быть, гордится тобой.

— Моя мама не отличила бы нефрита от пластикового фламинго.

— Когда мы подбросим вас, ты же не вернёшься?

— Как бы мне ни понравилось здешнее обслуживание в номерах, мне нужно вернуться в другой отель.

— Даёшь мне слово? Что мы не увидим тебя снова?

— Чёрт, да.

— Тогда ладно.

— То есть, ты отменишь это?

— Ты имеешь в виду, чтобы мои мальчики убили вас всех и оставили в этих туннелях? Думаю, да.

— Правильное решение.

— Разговор окончен.

Хэтти возвращается туда, где идёт Диого, и что-то говорит ему.

— Да ладно, Мама.

— Она шлёпает его.

— Ещё поперечь мне.

— Да, мэм.

Мы идём по длинному боковому коридору к двери без таблички. Дулиттл дёргает ручку. Она не открывается.

— Мама, проблема, — говорит он.

— Позволь мне, — говорит Видок и мягко отодвигает мальчика с дороги. Достаёт из кармана кожаный свёрток и разворачивает его, демонстрируя набор изящных инструментов. Бриджит и Травен держат свет у него над головой, и онвыбирает парочку из них и начинает вскрывать замок.

Хэтти кашляет и говорит:

— Полезно иметь такого человека.

— Ты бы слышала, как он поёт в караоке.

Хэтти поворачивается к группе.

— Он не всегда был заперт. Полагаю, шогготы стали ещё хуже относиться к тем, кто забредает на их территорию. Уверены, что хотите этого?

— У нас нет выбора, — говорит Делон.

Хэтти смотрит на меня.

— Что за секреты могут быть у мертвеца, которые так сильно нужны тебе?

— Я надеюсь, он знает, где я оставил ключи от машины.

Она качает головой.

— Некоторым ничто не поможет.

Щелчокэхом отражается от стен, и дверь слегка приоткрывается.

— И вуаля[101], — говорит Видок.

— Себя вуаля, — говорит Делон. — Взгляните на это.

С другой стороны двери к обеим сторонам двери и основанию дверного косяка прикручены витые тросы. Они тянутся прямо от нас в темноту, и мне требуется лишь секунда, чтобы понять, почему. Над нами звёзды, но под дверью нет ничего, кроме широкой скалистой пропасти. Когда-то в последние несколько лет эта секция крыши обрушилась, забрав с собой несколько уровней пола. Я направляю фонарик вниз, но не вижу дна. Тросы образуют V-образный мост. Два плотно расположенных троса образуют низ буквы V, а по одному тросу на уровне талии с каждой стороны образуют верх. Шаткий— не то слово для этого сооружения. Я смотрю на Хэтти.

— Да ты, блядь, издеваешься надо мной.

Она скрещивает руки на груди.

— Хочешь идти? Дорога тут.

Делон отступил на несколько шагов от двери. Он смотрит на коридор.

— Полагаю, этого нет на твоей карте.

— Вообще ничего подобного.

— Отлично.

Хэтти улыбается.

— Мы можем идти вперёд или можем вернуться, но в любом случае «Слёзы Нехебкау» и соль из реки Гихон я оставляю себе.

— Тогда идём дальше, — говорю я. Оборачиваюсь к остальным. — Согласны?

Все, кроме Делона, отвечают согласием.

— Хочешь что-то сказать, Пол?

Он смотрит себе под ноги.

— Я не знал об этом. Я не очень хорошо переношу высоту.

Прекрасно. Итак, Норрис Ки боится высоты. Какая захватывающая мелочь. Казалось бы, грёбаный Аттикус мог бы и исправить всё такое, когда создавал своих заводных клонов. Возможно, идея пересечь Гранд-каньон без седла никогда раньше не возникала.