Книга Французский связной, страница 51 – Робин Мур

– Вам нужна помощь, сэр? Я из охраны отеля, – вполголоса объявил он.

– Н-нет, думаю, нет, – заикаясь, произнес молодой человек, явно чувствовавший себя не в своей тарелке. – Мне показалось, я вас знаю… но, наверное…

– Есть проблемы? – наступал Иган. – Поздновато уже здесь разгуливать.

Тут у его собеседника расширились глаза.

– А вы не Иган из Бюро по борьбе с наркотиками?

Теперь настала очередь Игана вытаращить глаза.

– Вы кто? – спросил он.

– Джонсон. Федеральное бюро. – Он сразу как-то обмяк от облегчения и усталости. – Я не был уверен, что найду тебя здесь.

– А я не знал, что ты там, наверху! – объявил Иган, уводя его в угол вестибюля. – Что ты делал на одиннадцатом этаже? Ты знаешь, нам не следует светиться перед этими парнями.

Агент Джонсон вздохнул:

– Я занимаю номер рядом с Барбье и пытаюсь его подслушивать. Там есть вентилятор между ванными комнатами… Я просидел в своей ванной весь день, и у меня крошки во рту не было. Теперь, знаешь, мне нужно выйти отсюда, подышать воздухом, перекусить.

Иган расхохотался:

– Ладно, иди, съешь что-нибудь. Я буду здесь. Но смотри не долго.

– Большое спасибо, – радостно ответил молодой агент. – Мигом вернусь.

Когда он направился к выходу, Иган его окликнул:

– Эй, Джонсон, ты давно работаешь в бюро?

Теперь вспыхнул Джонсон, и это было заметно.

– Только пару дней. Им нужен был человек, понимающий по-французски.

– О’кей, до встречи.

«Он не задержится», – подумал Иган, глядя ему вслед.

Уже пошел пятый час утра. Иган бродил по вестибюлю, садился, вставал, снова садился в другое кресло, снова вставал, затем падал на диван. Неспособность победить сонливость начинала его угнетать. Голова Игана опять упала на грудь, но тронувшая за плечо рука помешала заснуть. Это был старший коридорный.

– Это парень, с которым вы недавно говорили, был не ваш дружок, верно?

Иган с трудом заставил себя сесть вертикально.

– Нет. – Он зевнул. – Это был не тот дружок.

– Слушай-ка. – Человек профессионально огляделся. – У меня есть такая вещь, которая поможет тебе воспрянуть духом. Придется выложить пару баксов, но она того стоит.

От этих слов детектив тут же проснулся. Этот простак пытался продать ему дозу! Игану удалось замаскировать интерес еще одним зевком.

– Что-что, два бакса? Покажи.

Коридорный ухмыльнулся:

– Иди за мной.

Иган поднялся и последовал за ним к стойке. Коридорный покопался в кармане брюк, вытащил маленькую зеленую металлическую коробочку и осторожно открыл ее под столом. Пока Иган рассматривал ассортимент таблеток различных размеров, форм и цветов, коридорный извлек хорошо знакомую розовую пилюлю в форме сердечка и опустил ее на ладонь детектива. Это был «бенни» – бензедрин.

– Проглоти ее, – сказал человек, – и через пять минут будешь джигу танцевать.

– Огромное спасибо, – как можно искреннее ответил Иган.

Он передал над стойкой две долларовые банкноты и отошел. Про себя он подумал: «Это самая легкая моя „победа“ за все время работы. Когда закончим дело Фуки, первое, что я сделаю, вернусь сюда и заберу этого проказника».

Только в восемь часов утра в четверг, 11 января, молодой федеральный агент Луис Гонсалес явился принять дежурство от измотанного Игана. Суставы у Эдди одеревенели, все мышцы болели, желудок сжался от голода, он зарос щетиной и чувствовал себя таким слабым, каким не был даже после недельного похода, когда служил в морской пехоте. Он с трудом поднялся с дивана и заковылял вниз по ступенькам в кафе. С раздражением Иган осознал, что даже теперь не мог уйти, поскольку агент-сменщик не сможет следить за Барбье, пока Иган на него не укажет.