Книга Французский связной, страница 53 – Робин Мур

– Райпа поехал с ним наверх, – сказал он, не отрывая глаз от индикатора этажа над закрытыми дверями лифта. – Порядок, одиннадцатый. Кажется, он решил побыть в номере.

Иган и вскоре присоединившийся к нему агент Райпа расположились в вестибюле «Виктории».

В то утро Пэтси Фука, который накануне, расставшись с Жеаном, вел себя спокойно весь остаток дня, отъехал от своего дома на Шестьдесят седьмой улице в Бруклине на «бьюике»-малолитражке. Агент Фрэнк Уотерс, следовавший за ним в отдалении, проводил его по Шестьдесят пятой улице до Кони-Айленд-авеню, а затем потерял в интенсивном трафике.

Спустя два с половиной часа Пэтси был замечен детективом Джимми О’Брайеном, когда входил в «Пайк-Слип Инн» Блейра в Нижнем Манхэттене. В три часа дня Пэтси вышел из бара, и полицейский довел его обратно до закусочной в Бруклине. Когда Пэтси вошел внутрь, детектив Дик Аулетта, потягивавший кока-колу у стойки, услышал, как тесть сказал ему по-итальянски, что «сам-знаешь-кто» звонил и подтвердил, что «встреча состоится».

Но день перешел в вечер, а Пэтси не собирался покидать закусочную. Около одиннадцати часов на старом и пыльном «шевроле-универсале» появился его брат Тони. Вместе братья пробыли в лавке около получаса. В 23:30 Пэтси выключил свет, вышел и запер дверь. Тони вернулся в «шевроле» и отъехал в сопровождении агента Арчи Флура, который позднее сообщил, что благополучно довел Тони до его дома в Бронксе.

Тем временем Пэтси направился в синем «бьюике» в Манхэттен, за ним по пятам следовал Дик Аулетта, непрерывно сообщая по радио другим машинам, находившимся в различных точках Бруклина и Манхэттена, о маршруте объекта. Пэтси проехал по Уильямсбургскому мосту.

– Он направляется в Нижний Ист-Сайд, возможно, опять к Блейру, – предположил Аулетта.

Но, съехав с моста в Манхэттене, вместо того чтобы направляться на юг к «Пайк-Слип», Пэтси повернул с Диланси-стрит на север. На Хьюстон-стрит он снова свернул направо и еще через несколько кварталов въехал на Ист-Ривер-Драйв.

– Всем, кто меня слышит. Он удаляется от центра. Возможно, встреча снова у «Рузвельта»?

На этот раз детектив оказался прав. Пэтси свернул с шоссе на Сорок вторую улицу, перебрался на Сорок пятую, затем свернул влево и продолжил путь до самого отеля «Рузвельт», миновал вход, свернул за угол и припарковал «бьюик» на Мэдисон-авеню. Аулетта свернул на Мэдисон в противоположную сторону и остановился на другой стороне авеню. Он наблюдал, как Пэтси, нервно озираясь, прошел обратно к главному входу в «Рузвельт», где присоединился к двум мужчинам, стоявшим под навесом. Один из них, среднего роста, в серой шляпе и темном пальто, был незнаком Аулетте. Другого, примерно такого же роста, без головного убора, детектив знал – это был Франсуа Барбье. Поскольку в последней информации, которую он слышал, говорилось, что Эдди Иган ведет Барбье, Аулетта передал по рации свои наблюдения всем машинам.

В этот момент автомобиль с Сонни Гроссо и Фрэнком Уотерсом также поворачивал на Мэдисон-авеню в одном квартале севернее, позади Аулетты. Сонни торжествующе хохотнул, услышав, что Пэтси в этот момент находится перед «Рузвельтом» с двумя мужчинами, один из которых Барбье. Ведь они с Уотерсом следовали за лягушатником номер один, Жаном Жеаном, в тот же район. Около десять и минут назад, приблизительно в 11:45, Жеан, бездействовавший весь день, устремился из отеля «Эдисон» с синим чемоданом и поймал такси. Сонни скинул куртку коридорного, надел пиджак и пальто и помчался на улицу, где его подхватил Уотерс. Такси проехало на восток по Сорок шестой улице, свернуло на юг на Мэдисон-авеню и высадило Жеана на углу Сорок пятой улицы напротив «Рузвельта». Через авеню высокий француз направился к отелю.