Книга Французский связной, страница 55 – Робин Мур

В этот момент в синей малолитражке вместе с Пэтси были только два человека – Жеан и неизвестный мужчина, и следующие полчаса они продолжали носиться по не поддававшемуся прогнозированию маршруту в прямоугольнике элегантного восточного центра Манхэттена, пересекая улицы, случайно срезая углы, двигаясь то к центру, то от центра, то на восток, то на запад. Но в этот район уже стянулись другие полицейские машины, и они стали вести наблюдение по собственной сложной модели с подключением и выбыванием, которым пользовались прежде неоднократно. Нужно было ухитриться поставить по крайней мере одну машину наблюдения, готовую перехватить автомобиль-объект, в конце каждого квартала, который он мог выбрать для проезда. Таким образом, в эту ночь Пэтси не смог бы снова стряхнуть со своих плеч охотников, если в этом состоял его замысел. Гроссо и Уотерсу, находившимся к нему ближе других, казалось, что, сидя в малолитражке, эти три человека вели оживленную и даже возбужденную беседу. Должно быть, они обсуждают сделку, предположили детективы: возможно, Пэтси еще не собрал всей нужной суммы и пытался потянуть время, а может быть, они обсуждали образец, который рекомендовал или показал им Жеан, если в его чемодане был именно образец. Возможно, у Жеана было меньше товара, чем требовалось Пэтси немедленно. Или, как предупреждали информаторы, товар был слишком плохого качества.

Наконец, около часа ночи Пэтси проехал по Сорок девятой улице, свернул на Бродвей, все еще ярко освещенный и заполненный толпой, и остановился на углу Сорок седьмой. Жан Жеан вышел из «бьюика» без синего чемодана и, влившись в поток пешеходов, направился к «Эдисону», а в «бьюике» остались только Пэтси и неопознанная личность. Сонни выпрыгнул из машины Уотерса еще у Сорок восьмой улицы и, проталкиваясь в толпе, поспешил за лягушатником номер один. Дик Аулетта сообщил, что найдет место для парковки и присоединится к Сонни в вестибюле отеля.

Тем временем Пэтси, как только сменился сигнал светофора, искусно срезал участок слияния Бродвея с Седьмой авеню и по Сорок шестой улице направился на восток, преследуемый одним Уотерсом. Но к тому моменту, как агент достиг Америк-авеню (которая для жителей Нью-Йорка остается Шестой авеню), агента поддержали еще две машины, в одной был Джимми О’Брайен, а в другой – сержант Дэн Леонард и Джим Херли. Пэтси свернул на Шестую в сторону, противоположную центру, затем на Пятьдесят первую улицу, снова в западном направлении. Уотерс и другие офицеры по радио пришли к выводу, что их цель – отель «Виктория» на следующем перекрестке. Но, не доехав нескольких сот футов до Седьмой авеню, маленький «бьюик» затормозил и остановился у отеля «Эбби», стоявшего на Пятьдесят первой улице рядом с «Викторией». Там последний пассажир выбрался из машины и сразу вошел в отель. Уотерс направил Леонарда и Херли прикрыть «Эбби» и вместе с О’Брайеном продолжил наблюдение за Пэтси.

Синий чемодан оставался в автомобиле. Неужели обмен состоялся?

Джим Херли пробрался на тротуар и вошел в отель «Эбби». Мужчина в серой шляпе ждал лифта. Херли вошел в лифт с ним вместе. Мужчина был аккуратно одет в деловой костюм, на шее был галстук в полоску. Он оказался ниже, чем казалось издалека, крепкий, темноволосый и загорелый. Ему было лет сорок или около того, предположил детектив. В молчании они поднялись до четырнадцатого этажа, где мужчина вышел. Херли поднялся на пятнадцатый, нашел лестницу с надписью «Выход» и сбежал на четырнадцатый. В этот момент в конце коридора объект вставлял ключ в замок. Когда дверь за ним закрылась, Херли медленно, прогуливаясь, прошел по коридору и посмотрел на номер комнаты – 1437. Спустившись вниз, он подошел к стойке, поболтал с ночным менеджером и узнал, что новый персонаж зарегистрировался как Ж. Муран из Парижа. Лягушатник номер три. Он забронировал номер заранее и прибыл накануне, одиннадцатого. Херли вышел к автомобилю сержанта Леонарда и передал базе, что они опекают еще одного француза в отеле «Эбби».