Книга Французский связной, страница 58 – Робин Мур

Флур развернул газету и поднял ее перед собой, закрывая лицо, а Иган, надвинув пониже шляпу с плоской тульей, принялся изучать витрины магазинов на Йорк-авеню. Это был старый, давно сформировавшийся район жилых домов и магазинчиков.

Неторопливо шагая, Пэтси прошел мимо. Когда он приблизился к Восьмидесятой улице, Иган выскользнул из «корвейра».

– Пока, – бросил он. Затем, просунул голову в окно, добавил: – Передай ребятам, где мы находимся.

Пэтси прошел еще квартал до Восемьдесят первой улицы, где свернул направо, и, прошагав еще один квартал, направился к современному многоквартирному зданию, стоявшему на северо-восточном перекрестке с Ист-Энд-авеню. Игану было трудно представить себе такого головореза, как Пэтси, в этом фешенебельном районе многоэтажных зданий с шикарными квартирами, многие из которых были построены исключительно кооперативами и имели собственные подземные гаражи. Здесь ходили личные шоферы в черных костюмах, а служанки в крошечных белых шапочках прогуливали миниатюрных пуделей. Всего в каких-то нескольких кварталах на север по этой авеню находился парк Карла Шурца, лесистая полоска, выходящая к Ист-Ривер, и Грейси-Мэншен, с давних пор резиденция мэров Нью-Йорка.

Пэтси вошел в угловое здание, дом номер 45 по Ист-Энд-авеню. Иган подождал минуту-другую и скользнул в богато обставленный вестибюль. В нем никого не было, но лифт двигался. Дождавшись, когда индикатор этажа остановился на пятнадцати, Иган отошел свериться со списком жильцов, висевшим сразу за парадной дверью. Ему не была знакома ни одна фамилия из списка пятнадцатого этажа, но оттуда Пэтси мог легко спуститься или подняться на другой этаж. Почему Пэтси вдруг посетил такое место, даже вблизи которого он не появлялся все месяцы, пока полиция ним наблюдала? Детектив перебежал через авеню и стал ждать на дальнем углу Восемьдесят первой улицы.

Минут через пятнадцать из дома номер 45 появился Пэтси. Вернувшись к своей машине, он перебросился с женой несколькими фразами, затем запустил двигатель, выехал на Ист-Ривер-Драйв и направился обратно в Бруклин.

В то время как Иган и Флур двигались за Пэтси Фукой по Ист-Ривер-Драйв к центру, впервые за этот день зашевелился лягушатник номер один, Жан Жеан. В 14:45 он появился в вестибюле отеля «Эдисон», одетый для прогулки. В вестибюле и вокруг него находились детективы Сонни Гроссо и Дик Аулетта, а также агент Фрэнк Уотерс.

Жеан вышел из отеля на Сорок седьмую улицу, по Бродвею дошел до Пятьдесят первой, а оттуда свернул на восток. Он двигался изящно, явно наслаждаясь морозным январским воздухом, и выглядел с головы до ног как самый совершенный человек в мире. Жеан пересек Седьмую авеню, но вместо того, чтобы пойти к «Виктории» или «Эбби», как ожидали офицеры, вошел в отель «Тафт» на перекрестке Пятьдесят первой улицы, как раз напротив отелей, в которых снимали номера его соотечественники.

Из вестибюля Жеан прошел в парикмахерскую и попросил придать блеск его туфлям. Затем в киоске отеля купил газету и обосновался в центре вестибюля на круглой скамье, обитой красной кожей. Следовавшие за ним от «Эдисона» три офицера бродили по вестибюлю, а один из них подошел к телефону, чтобы сообщить в центр о местонахождении Жеана в данный момент. Основное внимание полиция уделяла Жеану, который излучал значительность и считался ключевой фигурой среди участников преступного сговора, какую бы цель этот сговор ни преследовал. В полиции были уверены, что, когда события начнутся, их инициатором будет Жеан.