Книга Французский связной, страница 61 – Робин Мур

– На встречу приехал, – предположил Уотерс.

– Все может быть. Во всяком случае, у меня такое впечатление, что здесь он немного задержится. Ты поел, Фрэнк?

– Это было давно.

– Пошел бы перекусил, – предложил Иган. – Я только что проглотил сэндвич и могу покараулить.

– Пожалуй. Ну, до встречи, – бросил агент и вернулся к машине.

Иган прогулялся до Второй авеню, потом мимо «Золотого колокольчика» вернулся на Третью, спрятался в тени строения из бурого песчаника, стоявшего напротив ресторана, и, прикрыв рукой пламя зажигалки «Зиппо», закурил.

Дежуривший у «Эдисона» Сонни тоже нашел время заглянуть в кафетерий. Его желудок снова начал капризничать, как это всегда бывало, когда напряжение в расследовании нарастало. Бурчание в животе и подташнивание предупреждали о надвигавшемся приступе диареи. В некоторых предыдущих делах такое состояние мешало ему настолько, что практически вывело из строя. Поэтому он позволил себе съесть чизбургер, зеленый салат без приправ и выпить два больших стакана молока. Он вспомнил слова матери, что молоко помогает «усмирить взбунтовавшийся желудок».

К 19:3 °Cонни вернулся в вестибюль «Эдисона». Агенты, прикрывавшие отель, сообщили, что, как передал Фрэнк Уотерс, Эдди Иган пасет француза у ресторана на Пятьдесят второй улице и других новых данных о Жеане не поступало. Сонни решил отправиться туда и составить компанию партнеру. Выйдя из отеля, он прошел к своему белому «олдсмобилю» с откидным верхом, который оставил на Сорок седьмой улице около Восьмой авеню. Прогревая двигатель, он щелкнул тумблером на переносной рации. Чей-то голос докладывал о Пэтси Фуке:

– …в синем «бьюике» по Грэнд-авеню. Движение тяжелое, многие выходят у магазинов. Теперь, похоже, он направляется на Уильямсбургский мост. – Голос пропал из-за помех. – Точно, мост. Он снова едет в Манхэттен. Кто-нибудь есть на Пайк-Слип? – Из краткого гоготания в эфире удалось понять, что излюбленный притон Пэтси окружен со всех сторон.

Сонни потянулся к микрофону:

– Говорит Хмурый. Кто его ведет?

– Флур и Бейли.

– Арчи, с ним никого нет, я правильно понял?

– Он один.

Сонни послушал, как агенты вслед за Пэтси пересекали Ист-Ривер.

– Теперь спускается с моста на Диланси-стрит. Ого, сворачивает направо, в верхнюю часть города. Поворачивает направо, на Хьюстон, приближается к Ист-Сайд-Драйв, да, направляется на север.

Опять в «Рузвельт», спросил себя Сонни. Почему нет? Именно там в предыдущие два дня он встречался с французами.

– Это снова Хмурый. Нахожусь на западе, у «Эдисона». Начинаю двигаться на восток. Думаю, он может опять направиться к «Рузвельту». Свистните, когда он свернет с шоссе.

Сонни повернул за угол Восьмой авеню, проехал один квартал на север, затем направился на восток по Сорок восьмой улице. Пока он боролся с потоком машин, пересекавшим город, металлический радиоголос Арчи Флура продолжал повествовать о продвижении Пэтси:

– Прошел Четырнадцатую, миновал Двадцать третью. – Сонни пожалел, что с ним нет Игана и Уотерса. – Теперь проезжает Тридцать четвертую. Он перемещается довольно быстро, движение здесь незначительное. Съезжает в проулок, кажется, собирается попасть на Сорок вторую улицу. – Сонни в этот момент достиг Пятой авеню по Сорок восьмой улице. Он ждал подтверждения. – Так и есть: Сорок вторая улица! – крикнул Флур.