Книга Последний танец, страница 106 – Марк Биллингхэм

Дойдя до конца переулка, Сю развернулась и побрела обратно.

– В этом нет вашей вины, – сказала она.

– Ой, да брось.

– Я серьезно.

– Он не был бы мертв, если бы я его не притащил обратно.

– В этом нет вашей вины, – повторила она.

– И снова – великолепная детективная работа, – сказал Миллер. – Так кто же все-таки это сделал?

Они вместе повернулись и пошли обратно к дороге. Там было припарковано несколько полицейских машин, а вокруг бродило еще больше их коллег. Рядом слонялось несколько подростков с велосипедами “BMX”, и, когда Миллер и Сю подошли к ним, один из них указал пальцем в сторону переулка.

– Что там стряслось?

– Человека затрахали до смерти, – ответил Миллер.

– Серьезно?

– Ну, увлеклись люди, бывает.

Миллер и Сю оставили подростков стоять с вытаращенными глазами и продолжили свой путь.

– Это просто обязано быть связано с происшествием в отеле “Сэндс”. Как ты думаешь? – Миллеру показалось, что его слова прозвучали менее убедительно, чем когда он разговаривал с Эйкерс и Салливаном, но он все равно уцепился за эту возможность. – Его убили выстрелом в голову, как Катлера и Шепарда, а еще никто не сообщил, что слышал звук выстрела, так что, вероятно, оружие было с глушителем.

– Возможно, – сказала Сю. – Судя по тому, что говорил Поуп, было немало людей, с которыми он не хотел встречаться. И я думаю, что кое-кого из них мы даже знаем.

– Верно…

– Только зачем было его убивать? Я могу понять желание выяснить, что ему известно – этого же хотели и мы, – но они наверняка знали, что его не было в городе, когда все случилось. Никто не мог на полном серьезе решить, что он повинен в случившемся.

Миллер остановился.

– Есть еще вариант.

Сю прошла пару шагов, остановилась, вернулась и стала ждать.

– Я думаю, его могли убить из-за того, что он разговаривал со мной. Из-за того, о чем мы говорили с ним вчера, когда ты ушла.

– Пока я ела пирожное.

– Пока ты ела два пирожных, – поправил Миллер. – Он прислал мне кое-что.

– Что?.. – Она вздрогнула, потому что у нее зазвонил телефон; Сю проверила, кто звонит, и отошла в сторону, как всегда делала, когда звонил Тим Салливан.

Миллер наблюдал, как она слушает, а затем бормочет обдуманные ответы. Он предположил, что Сю, не будучи ни дурой, ни психопаткой, на самом деле испытывает к их боссу не больше приязни, чем он сам, – просто не может выражать свое мнение так же свободно, как он.

“Свободно” – в смысле, с ощущением полного пофигизма.

Ему даже стало ее жалко.

“Ты уже практически все ей рассказал, так что ничего страшного, если расскажешь еще и про фотографии…”

Наверное, именно так сказала бы Алекс. “Наверное” – потому что по какой-то причине они не разговаривали уже несколько дней. Сю закончила разговор и вернулась, и Миллер уже собрался поведать ей о том, что получил накануне вечером, но не успел.

– Это Салливан, – сказала она с деловым видом. – Кажется, он нашел какого-то свидетеля, который утверждает, что видел Гэри Поупа в пабе “Черный мопс” вчера около восьми часов вечера.

– Да, я звонил ему, и, судя по голосу, он и правда был в пабе.

Если Сю и было любопытно, с чего это Миллер звонил жертве за несколько часов до убийства, она не подала виду.

– Свидетель утверждает, что видел, как Поуп уходил с двумя скинхедами.

Миллер кивнул.

– Ну, скинхеды все на одно лицо…