Книга Дело о нескончаемых самоубийствах, страница 73 – Джон Диксон Карр

– Посмотрите же, – произнес Алан с невероятным терпением. Он подошел к окну. – Посмотрите на это проклятое окно! Оно закрыто стальной решеткой, решетка крепко прибита изнутри! Каким именно образом – ну хоть каким-нибудь! – убийца мог проскользнуть через него?

– Ну… понятия не имею. По крайней мере пока. И все же так оно и было.

Они стояли и глазели друг на друга.

Откуда-то издалека донеслись мужские голоса и обрывки какого-то разговора. Все поспешили к двери.

К ним приближались Чарльз Свон и Алистер Дункан. Поверенный, одетый в дождевой плащ и котелок, выглядел еще более помертвелым, чем обычно, однако весь он словно излучал сдержанное торжество.

– Да вы просто мелкая душонка, – набросился на Алана Свон, – раз так сбежали, хотя пообещали держать меня в курсе новостей. Если бы у меня не было машины, я бы остался несолоно хлебавши!

Дункан перебил его, обратившись ко всем присутствующим и слегка поклонившись доктору Феллу. Губы его искривились в мрачной довольной усмешке.

– Джентльмены, – изрек он с видом школьного учителя. – Мы только что узнали от доктора Гранта, что Колин Кэмпбелл пострадал от воздействия углекислого газа.

– Так и есть, – согласился доктор Фелл.

– Газ, вероятно, исходил от искусственного льда, взятого из лаборатории Ангуса Кэмпбелла.

Доктор Фелл снова кивнул.

– Таким образом, – продолжал Дункан, мягко потирая руки, – остались ли еще какие-то сомнения в том, как умер Ангус? Или в том, кто отравил его газом?

– Не остались. Если вы заглянете вон в тот коттедж, – сказал доктор Фелл, кивнув в сторону домика, – вы увидите окончательное доказательство, которое закроет ваше дело.

Дункан быстро шагнул к двери и так же быстро отступил назад. Свон, то ли более решительный, то ли менее трепетный, издал резкий возглас и вошел внутрь.

Наступило долгое молчание, пока поверенный, казалось, набирался храбрости. Кадык заметно ходил на его длинной шее, торчащей из слишком широкого воротничка. Он снял котелок и отер лоб носовым платком. Потом, надев шляпу и расправив плечи, заставил себя последовать за Своном в коттедж.

Поспешно и без всякого достоинства они ретировались, преследуемые диким урчанием, переходящим в рык. Пес красными глазами наблюдал за ними из дверного проема.

– Хороший песик, хороший! – промурлыкал Дункан настолько откровенно лицемерно, что пес снова зарычал.

– Не стоило его трогать, – сказал Свон. – Жучка, естественно, разозлилась. Мне нужен телефон. Божечки, вот это сенсация!

Дункан снова напустил на себя почтенный вид.

– Значит, это все же был Алек Форбс, – сказал он.

Доктор Фелл склонил голову.

– Милостивый государь, – продолжил поверенный, он подошел к доктору Феллу и с некоторым оживлением затряс его руку, – я… мы… неизмеримо благодарны! Осмелюсь предположить, что вы догадались о том, что именно было использовано для убийства, по отраслевым журналам и счетам, которые вы позаимствовали в комнате Ангуса?

– Да.

– Не понимаю, – произнес Дункан, – почему это не было очевидно всем нам с самого начала. Хотя, конечно, газ уже выветрился к тому моменту, когда Ангуса нашли. Неудивительно, что замочки собачьей переноски были закрыты! Когда я вспоминаю, как мы нафантазировали себе змей, пауков и еще черт знает что, мне становится почти смешно. Все так необычайно просто, как только поймешь, что за этим стоит.