Книга Дело о нескончаемых самоубийствах, страница 76 – Джон Диксон Карр

Продолжая игнорировать вопрос Кэтрин, он перевернул пару страниц.

– Женщины, как правило, получаются лучше, чем мужчины. Вот один из снимков Колина в молодости, он выглядит так, будто принял на грудь кварту «Погибели Кэмпбеллов», прежде чем предстать перед фотографом. Тетушка Элспет, наоборот, была действительно привлекательной женщиной. Брюнетка с дерзким взглядом, есть в ней что-то от миссис Сиддонс[37]. Вот она в мужском костюме горца: шляпа, перо, плед и все такое.

– Алан Кэмпбелл!

– Ангус, в свою очередь, всегда пытался выглядеть настолько величавым и глубокомысленным, что…

– Алан, дорогой.

Он резко выпрямился. В окна барабанил дождь.

– Как вы сказали? – не без удивления спросил он.

– Это была всего лишь фигура речи. – Она подняла подбородок. – Или, по крайней мере… Ну, в общем, мне нужно было как-то привлечь ваше внимание. Алек Форбс ведь на самом деле не покончил с собой, верно?

– Почему вы так думаете?

– Да по вам видно, – ответила Кэтрин; и у него возникло неприятное чувство, что ей всегда будет по нему все видно и в будущем это может серьезно усложнить его жизнь.

– Кроме того, – продолжила она, понизив голос и оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что их не подслушивают, – с чего бы ему? Бедного Колина пытался убить точно не он.

Алан с неохотой закрыл альбом.

Воспоминания об этом дне потянулись чередой: и ужин в гостинице «Гленко», и Алистер Дункан, который бесконечно возвращался к тому, как Алек Форбс совершил свои преступления, а потом повесился, и доктор Фелл, который все это время помалкивал, и Кэтрин, пребывавшая в глубокой задумчивости, и, наконец, Свон, который отослал в «Дейли флудлайт» статью – настоящий перл, по его словам.

– А почему, по-вашему, – спросил Алан, – Форбс не мог совершить покушение на Колина?

– Да потому, что он не мог знать, что Колин ночует в комнате в башне.

«Черт! Так, значит, она сообразила!»

– Разве вы не слышали, что рассказывала хозяйка гостиницы? – настаивала Кэтрин. – Форбс вчера просидел в баре отеля до самого закрытия. А ведь Колин еще ранним вечером дал великий обет спать в башне. Как, скажите на милость, Форбс мог узнать об этом? Это было спонтанное решение, Колин принял его с бухты-барахты, и о нем не могли знать за пределами дома.

Алан заколебался.

Кэтрин понизила голос еще больше.

– О, я не собираюсь предавать это огласке! Алан, я знаю, что думает доктор Фелл. Он же сам сказал нам по дороге к машине, что Ангус покончил с собой. Это ужасно, и все же я в это верю. Особенно теперь, когда мы узнали про искусственный лед. – Она поежилась. – По крайней мере, мы точно знаем, что это не что-то сверхъестественное. Пока мы рассуждали о змеях, пауках, привидениях и всякой дребедени, у меня, признаться, кровь стыла в жилах. А это была всего лишь глыба сухого льда!

– Большинство ужасов именно таковы.

– Правда? А кто же тогда изображал призрака? И кто убил Форбса?

Алан задумался.

– Если Форбс действительно был убит, – сказал он, впервые отчасти признавая это, – то мотив понятен. Нужно было доказать, что смерть Ангуса – все-таки убийство, а на Колина было совершено покушение; свалить вину за оба преступления на Форбса – и увязать все ниточки.

– Чтобы получить деньги по страховке?

– Похоже, что так.

Дождь лил не переставая. Кэтрин бросила быстрый взгляд на дверь в холл.