Онлайн книга «Дело о нескончаемых самоубийствах»
|
Все так же сохраняя молчание, они прошли через теперь уже безлюдную гостиную на первом этаже к парадной двери. Колин и поверенный пожелали друг другу доброй ночи столь церемонно, словно утром их ждала дуэль. Дверь закрылась. – Элспет и малышка Кейт сейчас будут пить чай, – угрюмо проговорил Колин. – Пойдемте. Алану понравилась столовая, и она понравилась бы ему еще больше, если бы он не чувствовал себя таким взъерепененным. Тетушка Элспет и Кэтрин сидели за столом, накрытым белоснежной скатертью, под ярким светом низкой люстры; в печной трубе ревело пламя. Трапезу составляли сосиски, ольстерская поджарка, яйца, картофель, чай и огромное количество тостов с маслом. – Элспет, – произнес Колин, сердито отодвигая стул, – Алистер Дункан опять сложил полномочия. Тетушка Элспет намазывала маслом тост. – Ну что ж, – философски заметила она, – не первый и не последний раз. Он уже их складывал неделю тому назад. Алан почувствовал, что его напряжение немного ослабло. – Хотите сказать, – воскликнул он, – что весь это сыр-бор был… был не всерьез?! – О нет. Утром он будет в полном порядке, – ответил Колин. Смущенно поежившись, он окинул взглядом накрытый стол. – Ты же знаешь, Элспет, мой чертов характер. Хотел бы я уметь сдерживаться. И тут тетушка Элспет обрушила на него свой гнев. Она заявила, что не потерпит, чтобы в ее доме звучали такие нечестивые выражения, тем более в присутствии ребенка, под которым она, надо полагать, подразумевала Кэтрин. Далее она обругала их за опоздание к чаю в выражениях, которые были бы чрезмерными, даже если бы они пропустили два приема пищи подряд, а во время третьего выплеснули суп прямо на нее. Алан слушал вполуха. Он уже как будто узнал тетушку Элспет получше и начал осознавать, что ее вспышки были почти чистой формальностью. Когда-то давно тетушка Элспет была вынуждена вести яростную борьбу за то, чтобы добиваться своего, и она продолжала сражаться по привычке еще долго после того, как необходимость в борьбе отпала. Это происходило уже даже не по причине плохого настроения, а чисто автоматически. Стены столовой были украшены иссохшими оленьими головами, над каминной полкой висели два скрещенных клеймора. Они привлекали внимание Алана. Чувство благополучия начало заполнять его одновременно с пищей, которую он поглощал, запивая крепким черным чаем. – А! – удовлетворенно выдохнув, произнес Колин. Он отодвинул стул, потянулся и похлопал себя по животу. Его лицо сияло, насколько было видно из-за бороды и лохматых волос. – Так-то лучше. Намного лучше. Черт меня дери, еще немного – и я буду готов позвонить этому старому проныре и извиниться перед ним! – А вы, – нерешительно произнесла Кэтрин, – вы что-нибудь обнаружили? Там, в башне? Выяснили что-нибудь? Колин вставил зубочистку куда-то в бороду. – Нет, котеночек, не выяснили. – И пожалуйста, не называйте меня котеночком! Вы все разговариваете со мной так, будто я дите малое! – Пфф! – фыркнула тетушка Элспет, бросив на нее испепеляющий взгляд. – Ты и есть дите малое. – Мы ничего не выяснили, – продолжил Колин, так и похлопывая себя по животу. – Но нам и не нужно. Завтра здесь будет Гидеон Фелл. Собственно, увидев сегодня вашу лодку, я подумал, что это Фелл приехал. А уж когда он приедет… – Фелл – вы говорите? – воскликнула Кэтрин. – Случайно, не доктор Фелл? |