Книга Дьявол внутри нас, страница 58 – Сабахаттин Али

– Очень рада! – повернувшись к Маджиде, она добавила: – Я вам дам соседнюю комнату. Она несколько больше. Сейчас мы в ней уберем, подметем, и сегодня сразу переедете.

Омер позавтракал вместе с Маджиде в маленькой закусочной по соседству, а затем сел в трамвай и уехал на почту. Маджиде вернулась к мадам, чтобы переехать в другую комнату.

Когда Омер, взбежав по каменным ступеням, влетел в контору, он увидел, что никого из сотрудников нет на месте. Все ушли обедать и еще не вернулись. Он сел за свой стол, зарегистрировал несколько документов, лежавших перед ним, и, не зная, чем бы еще заняться, стал перелистывать бухгалтерские книги, назначение большинства из которых он забыл. Теперь он решил взяться за работу как следует, чтобы показать всем, что он честно заслужил свое жалованье. Нужно было найти такое место в жизни, где он будет прочно стоять на ногах. Никогда прежде он не ощущал такой потребности, и сначала это его обрадовало, однако вскоре он задумался. Неужели он начал меняться – так быстро? В это время в контору начали возвращаться с обеденного перерыва чиновники и, увидев на работе Омера, который никогда не славился усердием и постоянством, удивленно смотрели на него: коротко поздоровавшись с ним, они рассаживались по своим рабочим местам.

Омеру так хотелось встать и объявить всем и каждому: «Я женился… Сегодня женился. Теперь у меня есть семья… Теперь я, как многие из вас, буду ходить сюда с мыслью о хлебе насущном и буду стараться угождать начальству». А потом он подумал: «Какая там еще женитьба! Ни свадьбы, ни обручальных колец. Надо мной просто посмеются. Да и потом, разве посторонних людей интересует что-либо, не имеющее отношение к ним самим? Пожалуй, разве что иногда как тема для сплетен».

Однако Омер не удержался от того, чтобы не поведать свои новости кассиру. К тому же он намеревался попросить немного денег в долг. Денег Маджиде могло бы хватить до конца месяца, но не мог же он брать у нее деньги даже на проезд.

Он встал и направился в комнатку Хюсаметтина. Но едва войдя туда, он растерялся. Они не виделись, возможно, всего неделю, но за эту неделю кассир сильно изменился. Он зарос щетиной, глаза ввалились, выражение лица стало опустошенным и даже немного диким. Первым заговорил Омер:

– Что случилось, Хюсаметтин-бей? Как вы плохо выглядите!

Кассир поднял очки на лоб и несколько мгновений разглядывал юношу. Однако Омер почувствовал, что тот вовсе не замечает его, а только наобум переводит взгляд, пытаясь собраться с мыслями.

– Мы не виделись целую неделю, – сказал Омер. – У меня появилась важная новость!

Хюсаметтин-эфенди наконец произнес:

– Садись, рассказывай!

Однако он сказал это Омеру только из вежливости, было ясно, что на самом деле он думает о своих заботах.

– Сначала вы расскажите. У вас что-то случилось?

– Ой, не спрашивай, а лучше расскажи про себя. Что стряслось?

«Аллах, Аллах, – сказал про себя Омер, – что это с нашим кассиром? Он и накануне был какой-то странный. Но сегодня особенно… Впрочем, ладно, не выдержит, расскажет».

– Знаете, я женился!

Хюсаметтин немного оживился и с любопытством спросил:

– Когда? На ком? Где? А мы ничего и не знали!

Омер рассмеялся:

– Откуда вам было знать! Я сам не понял, как это случилось, но истина заключается в том, что сегодня дома меня ждет жена, и я должен заботиться о ней.