Книга Дьявол внутри нас, страница 36 – Сабахаттин Али

Вот и сегодня Омер, посидев пять-десять минут за своим столом, встал. Он направился в кабинет к Хафизу-эфенди. Он сгорал от нетерпения с кем-нибудь поговорить. Но кассир был очень занят. Перед ним лежала огромная бухгалтерская книга, сдвинув очки на нос, тот напряженно морщил лоб, словно никак не мог разобраться в запутанных расчетах. Омер собрался было уходить, но кассир поднял голову и окликнул его:

– Где ты сейчас обедаешь? Подожди, пойдем вместе в какую-нибудь кебабочную. Мне сегодня что-то не по себе. Посидим, поболтаем.

Омер чрезвычайно удивился, услышав от Хюсаметтина точно такие же слова, с которыми сам шел к нему: «Мне что-то не по себе». Говорить «мне что-то не по себе» было совершенно непохоже на Хюсаметтин-бея.

Омер вернулся к своему столу. Он не взял с собой ни журнала, ни газеты, и ему пришлось раскрыть бухгалтерскую книгу. Он вынул из стола бумагу для черновиков с отпечатанным на обороте текстом и принялся что-то писать на ней, чертить, рисовать фигурки. Потом взял другой лист, исписал его своими подписями и своим именем в столбик. Рядом, также в столбик, вывел: «Маджиде, Маджиде, Маджиде». Но, заметив, что это имя оказалось перед его именем, перечеркнул весь листок.

В обед он зашел к кассиру. Хюсаметтин-эфенди, вопреки обыкновению, встретил его молчанием. Они перекусили в маленькой закусочной с низким потолком, расположенной в районе Бахчекапы. Омер несколько раз вопросительно смотрел на Хюсаметтина и хотел его о чем-то спросить. Тот, видя это, в ответ лишь качнул головой и продолжал сидеть с опущенными уголками рта. Оба расплатились, вышли. Потом направились в маленькую кофейню, полистали там газеты. Хотя они пошли обедать для того, чтобы поговорить, оба молчали, погруженные в свои мысли.

Омер решил, что ощущение бесконечного счастья и легкость, которую он испытывает сейчас, непременно обернутся чем-то печальным и что судьба непременно посмеется над ним вновь, и, чтобы застраховаться от ее возможного удара, он решил разделить непонятную ему грусть с Хюсаметтином. С детства люди, которые его окружали, и их слова приучили воспринимать любую радость и удачу как дурное предзнаменование и бояться их. «Много смеешься – скоро плакать будешь» – эти слова он хорошо помнил с детства и считал их непреложной истиной. Каждое приятное событие, каждое радостное мгновение, едва завершившись, вызывало в нем беспричинную грусть или страх, и Омер пытался избавиться от них с помощью разных наивных приемов.

Вот и сейчас он, сам того не замечая, напустил на себя задумчивый вид и загрустил вместе с Хюсаметтином.

Глубоко вздохнув, он наконец спросил:

– Что нового, Хюсаметтин-эфенди?

– И не спрашивай, сынок…

– Что с вами? Неужели вы стали всерьез воспринимать жизненные невзгоды?

– Мне сейчас не до шуток. Ввязался я в такое дело, что дай Аллах благополучно выпутаться. – И кассир снова погрузился в молчание.

Омер смотрел на него, ожидая продолжения. Между тем Хюсаметтин-эфенди, помолчав еще какое-то время, медленно поднялся из-за стола.

– Пора, – сказал он. – Пойдем в нашу пыточную.

Омер был очень заинтригован. Но он прекрасно знал характер кассира и не решался настаивать. Несмотря на всю свою открытость, Хюсаметтин-эфенди не любил, чтобы кто-то совал нос в его дела, о которых он решил никому не рассказывать.