Книга Этот человек опасен, страница 73 – Питер Чейни

Вижу, как Конни из окошка такси следит за происходящим. Глаза у нее круглые как блюдца.

– Вы – Лемми Коушен? – спрашивает один из парней. Я отвечаю, что да, и он продолжает: – Я из полиции. Вы арестованы по обвинению во владении и обмене денежных знаков федерального правительства Соединенных Штатов Америки, зная, что эти деньги были добыты путем вооруженного ограбления. Вы задержаны по просьбе упомянутого правительства с целью дальнейшей вашей экстрадиции. Должен вас предупредить: в ходе процедуры экстрадиции любое ваше заявление может быть использовано против вас.

Конни по-прежнему смотрит из окошка такси. Я смотрю на нее и улыбаюсь.

– Ну вот, малышка, – говорю ей под тарахтение автомобильного мотора. – Что я тебе говорил? Дорогуша, передай мои наилучшие пожелания Миранде и не делай ничего, о чем твоей мамочке было бы стыдно узнать.

Такси уезжает.

Через минуту из-за угла выруливает полицейская машина, в которую парни меня заталкивают. Чувствуется, они солидно подготовились. Нас сопровождает еще одна полицейская машина.

Едем быстро. До Скотленд-Ярда добираемся менее чем за четыре минуты.

Меня вводят в комнатку. Нахожусь там минут пять, после чего меня ведут по коридору, затем по лестнице и снова по коридору. Открывается дверь одного из кабинетов, и я оказываюсь внутри.

За столом сидят шестеро. Двоих не знаю, остальные мне знакомы. Это Грант – второй секретарь посольства, Шидраут – спецагент, с которым мы одно время работали вместе, Линтел – из отдела по связям и брат Макфи, Ларри.

Полицейский, забиравший у меня пистолет, возвращает его мне. Грант протягивает руку и представляет меня человеку, сидящему в центре стола:

– Комиссар, хочу представить вам Лемми Коушена, специального агента федерального отдела Министерства юстиции, занимающегося делом ван Зельден. – Потом обращается ко мне: – А вам, Лемми, хочу представить полковника сэра Уильяма Ходворта, комиссара полиции.

Мы с комиссаром пожимаем друг другу руки. Затем обмениваюсь рукопожатиями с остальными.

– Ну, Лемми, мы думали, что на этот раз ты своего добился, – говорит Шидраут. – Как твои дела?

– В лучшем виде. Слушай, я не хочу влезать в чужое ведомство, но все-таки… кто-нибудь сел на хвост моей маленькой подружке Конни?

Комиссар улыбается.

– Не беспокойтесь, мистер Коушен, – отвечает он. – Шофер такси, что забирал ее от вашего дома, надежно присмотрит за ней.

– Замечательно. Кстати, комиссар, почему бы нам не пропустить по стаканчику за укрепление международной полицейской сети, вылавливающей гангстеров?

Шидраут улыбается и лезет в карман брюк, где всегда держит фляжку.

– Вот тебе, Лемми, – говорит он, улыбаясь комиссару. – Ты еще не освоился с английскими порядками. Разве ты не знаешь, что в здешних полицейских участках спиртное не держат?

Проснувшись на следующее утро, целых пять минут вспоминаю, где нахожусь. А нахожусь я в Брикстонской тюрьме. И несколько часов отдыха в этой тюрьме, где с меня разве что пылинки не сдували, прекрасно восстановили силы.

Перед тем как попасть сюда, я целый час провел в Скотленд-Ярде, обсуждая необходимые вопросы и составляя четкий план дальнейших действий. Коп, игравший роль шофера такси, довез Конни до ее дома в Найтсбридже, и полицейские установили наблюдение за ее квартирой. Пока что Конни сидит на месте и не пытается куда-нибудь уехать.