Книга Этот человек опасен, страница 72 – Питер Чейни

Рассказываю ей, как в субботу утром я отнес пятнадцать кусков, полученных от Сигеллы, в филиал Национального фермерского банка на Пэлл-Мэлл и обменял на здешние деньги. Потом рассказываю о письме, отправленном второму секретарю американского посольства.

Удивлена ли она? Думаю, да. Конни стоит как статуя, а колесики в мозгу крутятся очень быстро. Вот теперь она обеспокоена всерьез.

– Вот так, ягодка моя, – продолжаю я. – Так это и происходит. Сигелле до меня не добраться. Я проторчу здесь, пока английские копы не явятся за мной. Поняла? Завтра утром, если не раньше, они сюда пожалуют. Арестуют меня и потащат к себе. Я расскажу им жуткую историю про эти денежки. Намекну, что причастен к арканзасскому ограблению. Американское посольство сразу всполошится. Мыслимое ли дело: нашелся парень, обчистивший банк на миллион! Они подадут запрос на экстрадицию. Я не буду возражать. Понимаешь? Они получат соответствующие бумаги, и я отправлюсь в Штаты под охраной полиции. Если Сигелла хочет меня порешить, ему нужно будет каким-то образом прорваться в тюрьму. А там меня будут круглосуточно охранять двое копов. Как тебе такой расклад, драгоценная?

Конни стоит и смотрит на меня. В глазах – бешенство. Злость мешает ей думать и говорить, отчего скопившийся гнев начинает разъедать ее изнутри.

– Иди и скажи своему малышу Ферди, что Лемми Коушена на кривой козе не объедешь. И вот еще что. Вернувшись в Штаты, я легко отмажусь. Я докажу, что в день ограбления находился не в Арканзасе, а в Нью-Йорке. Свидетелей у меня предостаточно. Меня выпустят. А когда меня выпустят, я займусь Сигеллой, и тогда ему покажется, что за ним гонится молния. Я подниму всех нью-йоркских гопников и вместе с ними отправлюсь ловить этого трусливого воришку. Я проведу его через семнадцать кругов ада, если еще раньше не решу сжечь его заживо или что-то в этом роде. А теперь двигай отсюда и перескажи ему все, что услышала от меня. Уходи, пока еще можешь уйти, и не задерживайся ни одной лишней минуты. Иначе я возьму резиновый пояс и отхожу тебя как следует, поскольку ты, Констанс, отвратительная тварь. Уверен, твоя мамаша воровала кур.

– Хорошо, Лемми, – вроде как холодным тоном говорит она. – Я уйду, но знай: я тебя в покое не оставлю. Может, ты и переиграл нас на один ход, но мы найдем способы до тебя добраться. Здесь или в Штатах – не суть важно. Но мы до тебя доберемся, можешь не сомневаться, как не сомневаешься в том, что я стою перед тобой. И когда это случится, Лемми, умирать ты будешь долго.

– Пей сарсапариллу^[14]. Хорошо успокаивает нервы, – говорю я ей, отвешивая поклон. – Когда увидишь Сигеллу, скажи, что как-нибудь посижу с ним за порцией малинового мороженого. А сейчас исчезай, поскольку я действительно устал и, глядя на тебя, начинаю думать о куске говядины, сочащейся кровью.

Конни идет к двери. Я следом. Не помешает убедиться, что она действительно убралась отсюда.

Когда выходим на улицу, прошу ее обождать, поскольку вижу едущее такси. Я машу шоферу, и он подкатывает к тротуару.

– Будьте любезны, отвезите эту прекрасную леди домой.

Он улыбается, выходит и открывает дверцу для Конни. Пока он это делает, из подъезда соседнего дома вдруг появляются двое парней. Один хватает меня за руку, другой молниеносным движением вытаскивает из наплечной кобуры мой пистолет.