Книга Этот человек опасен, страница 42 – Питер Чейни

Говорю, что как-то видел ее выходящей из «Карлтона» и решил нанести ей визит. Когда пришел, горничная сообщила, что хозяйка уехала на два-три дня. Мне по пути встретился один из парней Гойяза. Зашли выпить. От него я и узнал, что мисс ван Зельден намеревалась посетить плавучее казино.

Продолжаю рассказ. Мне и раньше было известно о жульничестве в казино Гойяза. Но в случае Миранды дело явно пахло похищением, и потому я решил вмешаться, заручившись помощью сестры и друга.

Миранда поглядывает на меня с какой-то укоризной.

– Лемми, а почему вы не заявили в полицию? – спрашивает она и слегка улыбается.

– Миранда, советую вам смотреть на дорогу, иначе мы окажемся в канаве. А относительно полиции – вам ли не знать, что я не люблю копов?

Она смеется. Скажу вам, что у этой дамочки Миранды потрясающий смех.

– Конечно, Лемми. Где вам их любить? И все-таки… чем вы занимаетесь? Вы же гангстер, правда? Но каково направление вашей деятельности?

Я хитро улыбаюсь. Пока все тихо и спокойно, мне лучше немного поиграть в героя, и я выдаю ей соответствующую версию.

– Черт, в общем-то, я – гангстер, но сейчас я пай-мальчик. Давно уже не влезал ни в какие дела.

– А разве вы не застрелили полицейского в Оклахоме? – спрашивает она.

Отвечаю, что так оно и есть.

– Мне пришлось застрелить этого парня, иначе он застрелил бы меня. Все зависело от того, кто первый спустит курок.

Продолжаю плести небылицы о себе, и под конец рассказа Миранда думает, что во мне соединились Пол Ревир^[10], Дик Турпин^[11], Робин Гуд и еще кто-то в этом роде.

– Лемми, у вас сильно повреждена рука, – замечает она. – Где вы успели покалечиться?

– А вот здесь вы будете громко смеяться. Перелезаю я, значит, через перила на корме яхты. Пистолет в руке держу. Поскальзываюсь, он выстреливает и прошивает мне руку насквозь. Что вы скажете на это? Перевязал как мог. Когда вернемся в Лондон, надо будет лишь сменить повязку, и все.

Она улыбается и тихо говорит:

– Лемми, я сама перевяжу вам руку.

К семи часам утра возвращаемся в «Карлтон». Поднимаемся в апартаменты Миранды. Она будит горничную и отправляет за всем необходимым для перевязки. Мне, конечно, повезло. Рана не воспалилась. Парень я крепкий. Думаю, еще пара дней, и все будет в порядке.

Пока Миранда делает перевязку, поглядываю на горничную, которая подает ей склянки с мазями и бинты. Девочка симпатичная и, похоже, мозгами не обижена. Возможно, она мне еще пригодится.

После перевязки мы с Мирандой пьем кофе. Говорю ей, что теперь моей руке ничего не угрожает. Слышу от нее, что она хотела бы продолжить общение со мной и приглашает меня к девяти часам вечера на обед. Это великолепно вписывается в мои планы.

Посидев еще немного, собираюсь уходить. Миранда откровенно зевает. Советую ей хорошенько выспаться. Горничная провожает меня и вызывает лифт.

– Дорогуша, а тебе говорили, какая ты миленькая? – спрашиваю я, глядя на нее.

Та улыбается:

– Да вроде один парень говорил, но для него это кончилось ничем.

– Жаль беднягу, – подыгрываю ей я. – Но мы это исправим. Как ты насчет того, чтобы нам в один из вечеров полакомиться китайским рагу? Конечно, если в Англии готовят китайское рагу.

– А почему бы нет? – отвечает она.

– Ну тогда заметано, сестричка, – улыбаюсь я. – У тебя бывают выходные дни?