Книга Этот человек опасен, страница 40 – Питер Чейни

– Неужели? – Миранда хлопает в ладоши. – Как волнующе! – Но на ее лице впервые появляется удивление.

– Вот такие у него были виды на вас, сестричка, – говорю я. – А теперь скажите, сколько вы проиграли?

Она открывает сумочку и заглядывает внутрь:

– Вечером, когда я сюда приехала, у меня было десять тысяч долларов. Сейчас… осталось около пятисот.

– Отлично, – киваю я и поворачиваюсь к Гойязу. – Это, сукин сын, тебе дорого обойдется. Девять с половиной тысяч ты вернешь мисс ван Зельден. Еще десять тысяч я возьму в качестве процентов. И чтобы никаких возражений с твоей стороны.

– Слушай… – начинает он, но Йонни упирает дуло ему в спину, и он затыкается. – Ладно. Но я это запомню.

– Кто бы сомневался, – усмехаюсь я. – Я тоже запомню.

Беру со стола двадцать тысяч и десять отдаю Миранде.

– А теперь, малышка, вы отправитесь домой.

Миранда молча берет со стула плащ и надевает. Йонни идет следом, продолжая держать толпу под прицелом. У самой двери я поворачиваюсь к ним:

– Слушайте, придурки. В течение десяти минут носа из салона не высовывать. Кто ослушается – пеняйте на себя. Поняли?

Они поняли.

Мы выходим на палубу. Я закрываю дверь и веду Миранду и Йонни к корме.

– А теперь, Йонни, твоя задача – довезти мисс ван Зельден до причала и передать моей сестре Конни.

Я ему подмигиваю, и он все понимает.

– А ты сам? – спрашивает он. – Никак решил задержаться на этом плавучем курорте?

– Ни в коем случае, – качаю я головой. – Но у меня осталось незавершенное дело. Счастливого пути!

Смотрю, как они подходят к корме и Йонни помогает Миранде перелезть через перила. Она спускается по веревке и смеется. Вся эта история кажется ей волнующим приключением. Следом спускается Йонни. Лодочный мотор оживает, и лодка берет курс к причалу.

Я возвращаюсь в салон и, держа в руке «люгер», отодвигаю дверь. Весь сброд внутри. Мы так хорошо их выдрессировали, что при виде меня они вскидывают руки.

– Гойяз, мне надо с тобой поговорить. Подойди ко мне. Рук не опускать.

Пячусь к двери и жду, когда он подойдет.

– А вам, мальчики и девочки, придется поскучать еще десять минут. Мой приятель находится у вентиляционного отверстия и держит вас на мушке.

Я закрываю дверь.

– Слушай, Лемми… Что ты тут вытворяешь и чего собираешься добиться? – спрашивает Гойяз.

– Идем со мной. Я тебе расскажу.

Я веду его на корму. Там велю сесть на скамейку. Он не сопротивляется. Вид у него озадаченный. Он не знает, чего от меня ждать.

– Слушай, Лемми, я чего-то не въезжаю, – признаётся он. – Ты для чего в это встрял, да еще облегчил меня на двадцать тысяч? По-моему, тебе эта Миранда до фонаря. Но если нет, давай вместе. Я ж всегда по-честному.

– Заткнись, Гойяз, и послушай меня. Ты мне никогда не нравился. Ты – гопник, а не гангстер. Трусливый макаронник. Знаешь, что́ я сейчас с тобой сделаю?

Он смотрит на меня. Вижу, как его лоб покрылся капельками пота.

– Я обойдусь с тобой как со вшивой крысой, поскольку ты и есть вшивая крыса.

Он начинает скулить:

– Брось, Лемми. Угомонись. Я отвалю тебе деньжищ. Обижен не будешь. Я ж не сделал тебе ничего плохого. Я не…

– Придержи язык! – одергиваю я. – Ты сегодня уже навсегда угомонил Галлата и Макфи. – Потом я улыбаюсь. – Знаешь, Гойяз, может, я погорячился. Разозлил ты меня – это факт. Но я могу и передумать. О, глянь-ка туда!