Книга Этот человек опасен, страница 39 – Питер Чейни

Одиноких мужчин тут нет. У каждого своя цыпочка. Большинство перебрало дрянного Гойязова пойла. Похоже, все это ворье и жулье решило отдохнуть и попутешествовать. Никогда еще я не видел столько пьяного сброда, охваченного азартом. Однако далеко не все мне знакомы. Около шестидесяти физиономий я вижу впервые. Но никто из них по виду не похож на англичан. Значит, в Англии Гояйз никого не заманивал на свое плавучее казино. Явно не хотел рисковать, и в этом, думаю, он прав.

Середину салона занимает рулеточный стол, вокруг которого все и толпятся. Игрой заправляет сам Гойяз. А вот и Миранда. Она стоит у самого стола, лицом к нам с Йонни. Лицо раскраснелось, светлые волосы сверкают в свете ярких электрических ламп. На ней шикарное платье, и выглядит она на миллион долларов. Потрясающе выглядит. Фигура у нее очень женственная, уж поверьте мне на слово.

Оглядываюсь на Йонни. Он в этот момент закуривает сигарету. Невдалеке от нас – приоткрытая раздвижная дверь.

– Пора их брать за жабры, Йонни, – говорю я, и мы входим через эту дверь.

Все настолько поглощены игрой, что нас даже не замечают и спохватываются, лишь когда Йонни рычит на них:

– Руки вверх, сосунки! И не вздумайте опускать!

Видели бы вы морды этой публики, когда они поворачиваются и замечают нас. Около восьмидесяти пар рук послушно поднимаются вверх. По тому, как они это делают, мне ясно: им такое не впервой.

– А теперь, леди и джентльмены, если кто-то из вас имеет что-то сказать, говорите сейчас, потому что мы очень спешим и сюсюкаться ни с кем не станем.

Смотрю на Гойяза. Он стоит в начале стола. Судя по физиономии, ему очень паршиво, однако он силится улыбнуться.

– И что это такое? – спрашивает он. – Налет?

– А сам-то ты как думаешь? – говорю я. – Это похоже на День матери в Ошкоше?

Гойяз снова улыбается.

– Чего вы хотите, парни? – интересуется он.

– Совсем немного, Гойяз. Одну лишь мисс ван Зельден. Думаю, ее отец сильно разозлится, когда узнает, что ты вынашивал замысел ее похитить.

Убедившись, что Йонни контролирует ситуацию, я опускаю пистолеты и обхожу вокруг стола. Толпа расступается. Я оказываюсь возле Миранды.

– И как игра, мисс ван Зельден? – спрашиваю я.

Она улыбается. Надо же, какие у этой девчонки чудесные зубки.

– Не сойти мне с места, если это не мистер Коушен, – улыбается она. – Что все это значит? Стоит мне куда-то пойти, как я натыкаюсь на вас.

– Послушайте, леди. Я маленький лорд Фаунтлерой^[8]и ваша добрая фея, но вы об этом не знаете. Мое среднее имя Санта-Клаус, и я спускаюсь в дома по трубам. Вы помните «Жимолость и жасмин» в Толидо?

– Такое не забывается! – смеется она. – Я получила столько удовольствия.

– Вы слишком обожаете удовольствия и волнующие ситуации, мисс Великолепная, – говорю я и тоже смеюсь. – Однажды вы получите ни с чем не сравнимое удовольствие, и вам покажется, будто вы побывали в леднике. А сколько восторга вам это доставит! – Я указываю на Гойяза. – А сейчас я вам кое-что расскажу об этом человеке и прочих бандитах, собравшихся здесь. Начну с того, что игра ведется самым жульническим образом. Единственный раз, когда Гойяз играл по-честному, его напарник был настолько этим шокирован, что беднягу разбил паралич. Дальше. Отребье, собравшееся в этом салоне, совершило столько преступлений, что, если собрать их вместе, ад покажется благотворительным комитетом женской ветви Общества лосей^[9]в Колд-Спрингс, штат Пенсильвания. И самый важный момент. Утром этот мерзавец собирался вас похитить и удерживать с целью выкупа. Как вам нравится такой вариант?