Книга Наша погибель, страница 76 – Эбигейл Дин

Однажды вечером в ноябре я лежала в кровати, со всех сторон окруженная светом: от ночной лампы на столике, от люстры с абажуром, от оранжевых уличных фонарей и огней, пробивавшихся из-за двери с лестничной площадки и с первого этажа. Тебе негде было бы спрятаться. Я читала глянцевый журнал, один из тех, к которым недавно пристрастилась: истории о неправдоподобно яркой жизни, проводимой на пляжах и в горах. Когда зазвонил телефон, я добралась до новых миллионеров из Силиконовой долины, стройных мужчин с хорошими зубами, смутно похожих один на другого.

С этими телефонными звонками были сплошные проблемы. Обычно я их просто игнорировала, но Эдвард где-то задерживался, хотя уже час как должен был вернуться домой. Может быть, его убили или на работе что-то стряслось. Кто знает? Телефон стоял в коридоре на первом этаже. Я исполнила обычную клоунаду, проверяя каждую комнату, по возможности бесшумно проскакивая мимо. Молча подняла трубку, как всегда подозревая, что это звонишь ты.

– Алло, – послышалось в трубке. – Будьте добры Эдварда.

– Его нет дома, – ответила я.

– Простите, а с кем я говорю?

– Это Изабель.

– Ах, Изабель. Добрый вечер, Изабель. Это Памела, коллега вашего мужа. Я думала, он уже дома. Эдвард оставил в ресторане пиджак, и я хотела сообщить, что прихватила его с собой. Должно быть, Эдвард на радостях немного перебрал…

Я ничего не ответила, и поэтому она продолжила:

– У нас был настоящий праздник. Так жаль, что вы не смогли пойти с нами. Но мы знаем, что вы ездили в командировку.

«Нет», – сказала я себе и в тот же миг почувствовала, что внутри у меня что-то сломалось; какая-то маленькая, но крайне важная деталь, о назначении которой я пока не догадывалась, вышла из строя.

Приложив руку к груди, я собрала всю жизнерадостность, какую только в себе нашла, и бодрым голосом человека, вернувшегося из удачной деловой поездки, произнесла:

– Да, я приехала сегодня вечером. Только что зашла в дом.

– Ах вот как! Это все объясняет. Я уверена, что Эдвард сообщит вам радостные новости, когда придет домой. Только передайте ему, пожалуйста, насчет пиджака.

– Да, обязательно скажу. Спасибо, что позвонили.

Вот так я и узнала две важные вещи. Во-первых, Эдвард стал партнером в юридической фирме. А во-вторых, ему было неловко появляться со мной в обществе. Я положила трубку и поплелась назад в спальню. Когда Эдвард вернулся, он, наверное, подумал, что я легла спать. Почистила зубы, умылась и давно уже сплю, счастливая, без всяких там страшных снов. Неужели он и в самом деле так решил? Правда? Люди считают, что Эдвард ничего вокруг не замечает, но запомни, Найджел, и держи это в голове, когда захочешь разжалобить его: Эдвард был достаточно проницателен, чтобы стыдиться меня.

– Ой, – сказала Изабель у него за спиной.

Эми стояла в расстегнутом пальто, поставив чемодан на пол, в руке у нее была газета. Наверное, она следила за дверью и заметила, как они вошли. Она подняла чемодан и стала пробираться к Эдварду через холл. Он поцеловал ее, но Эми приняла его объятия с холодком.

– Вот так сюрприз, – проговорил Эдвард.

– Да, я решила сделать тебе сюрприз, – ответила она. – Еще вчера, когда ты сказал, что придется задержаться здесь на уик-энд… Я не хотела оставлять тебя одного. Вот и приехала, чтобы поддержать.