Книга В плену романа, страница 40 – Ракель Арбетета

И она смеется, как озорной ребенок.

– Ну же, Китти, перестань, королева прекрасно помнит, кто ты такая. Поверь мне.

– Хотела бы я иметь твою уверенность, Лала! Жизнь была бы намного проще!

На самом деле я мало в чем уверена в жизни, кроме одного – этого романа. В конце концов, я перечитала его шестнадцать раз.

И пусть потом отец попробует сказать, что чтение подростковой литературы не принесет мне никакой пользы. Посмотри на меня сейчас, папа, я выживаю в другом мире, не вызывая никаких подозрений, благодаря тому, что я книжный фрик. Выкуси.

– Если Лавиния Лабби ставит на красное, то Кэтрин Реммингтон наденет красное, – щебечет Китти. Она снимает Ричарда с шеи и раскачивает, изображая, будто он шагает по воздуху своими маленькими ножками, как кукла. И ей нет никакого дела, что дракон начинает протестующе дымиться. – Что скажешь, Рики, платье будет хорошо на мне смотреться?

– Что за сомнения? Тебе все идет, – напоминаю я, подходя к зеркалу, чтобы получше рассмотреть две родинки на своем лице. Они у меня уже так давно, что начинают казаться родными. – Эй, Китти, можно задать тебе один вопрос?

– Хоть тысячу! Хотя я не могу гарантировать, что смогу на них ответить…

– Ты видела еще у кого-нибудь такое?

Повернувшись к ней, я настойчиво указываю на родинку указательным пальцем, но Китти все равно смотрит на меня в растерянности.

– Такое платье? Не знаю. Кажется, нет… Мама заказала его для меня, но оно оказалось слишком коротким и свободным в груди. Этот зеленый цвет отшивают только в Уэльсе… Значит, это платье уэльское! – Она целует своего дракона в нос. – Прямо как ты!

– Ричард не из Уэльса, он из Йоркшира.

– Правда? – оскорбленно восклицает она, уставившись на Рики. – Почему ты мне не сказал? – Огненный дракон щелкает зубами и опасно искрит, что так соответствует названию его породы. – Вот негодяй! – Потом она поворачивается ко мне. – А ты откуда знаешь?

Я на секунду замираю.

– Я… много чего знаю.

– Ах, ну да, конечно. – И она снова заставляет маленького дракончика танцевать в воздухе. – Так вот, я не думаю, что на ком-то еще видела платье, подобное тому, что на тебе сегодня. Можешь не переживать.

– Спасибо тебе, Китти, – бормочу я сквозь зубы. – Ты мне так помогла.

– Да не за что!

Я нервничаю. Во-первых, мне снова придется следить, чтобы никто не отравил мою подопечную. А во‑вторых, сегодня состоится одна из моих любимых сцен.

Сегодняшний бал проходит в особняке семьи Мейкпис. Это один из самых древних аристократических родов Англии, обладающих наибольшим контролем над магией. И это ощущается даже в воздухе.

Как и в Букингемском дворце, феи следят за свечами в люстрах, обсыпают гостей своей золотой пылью, а также поют и тоненько хихикают, как птички, летая над некоторыми парами во время танцев.

Кроме того, и музыканты квартета, и домашние слуги – это эльфы и нимфы. Их прижатые уши, большие, хрустальные глаза и грациозные движения привлекают внимание гостей зачастую больше, чем дебютантки, и те не могут скрыть своего разочарования.

– Я думаю, что это очень неэтично – использовать существ таким образом, – ворчит Этель. – Это так грубо – эксплуатировать тех, которые должны жить в дикой природе, запирать их в четырех стенах и заставлять служить простыми декоративными предметами или трофеями.