Книга Сарек, страница 124 – Ульф Квенслер

— Вибач… — випалюю я, — я просто… — хапаюся за живіт, наче мені боляче.

Генрік сідає, спираючись руками на землю за спиною. Він має вигляд збентежений і нещасний, але нічого не каже. Він дістає пляшку з водою і п’є.

Я хапаю повітря з дивним хрипом — ось що буває, коли я не можу перестати сміятися.

— Вибач, — знову кажу я, потім перекидаюся набік на траву й продовжую сміятися.

Генрік смутно усвідомлює, що я сміюся з нього, з того факту, що він знепритомнів, але я вирішую позбавити його деталей. Принаймні це я можу зробити. для нього.

— Що відбувається? Це тому, що я знепритомнів?

Я не відповідаю, я просто лежу, дивлячись у блакитне небо, майже схлипуючи від сміху. Я більше не намагаюся боротися із цим, це було б безглуздо, я просто дозволила цьому відбуватися, таке відчуття, ніби це ніколи не закінчиться, це може тривати годинами. Тепер сміх живиться сам собою. Я вже забула його причину.

Тіло бере гору в Сареку. Генріку потрібно було знепритомніти. Мені потрібно сміятися. Жодному з нас нема чого соромитися.

Зрештою Генрік встає на ноги, і мій дуже особистий маленький ураган сміху починає вщухати. Останні один або два пориви, і все закінчилося. Сльози текли по моїх щоках, болять м’язи живота, які я довго не залучала, але я почуваюся звільненою. Від напруги.

Тож я теж встаю і підходжу до Генріка, який одягає свій рюкзак. Я торкаюся його руки й ніжно запитую:

— Що ти хочеш робити?

— Переходити.

— Ми не мусимо.

— Саме мусимо.

— Ні. Ми можемо повернутися вниз.

Він дивиться на мене, поправляючи рюкзак, застібаючи лямки та ремінь на талії.

— Ну тоді попросимо в Якоба страховку, — пропоную я.

— Не заради мене.

Я рідко чула, щоб він використовував такий тон — глухий, але рішучий. Він сповнений рішучості перейти на інший бік. Це не підлягає обговоренню.

Можливо, мій сміх так його розлютив, що він зміг перебороти свій страх висоти. Або, можливо, епізод непритомності якимось чином перезавантажив всю його систему. Він думав, що страждає від страху висоти, але, можливо, тепер це не так.

Я здивована. І схвильована. І вражена.

Він підходить до краю, а з іншого боку гукає Мілена:

— Що відбувається? Ти йдеш?

Він не відповідає. Він повертається і стає на коліна, щоб почати спуск до прірви. Я йду за ним.

— Спокійно, Генріку! — кричить Мілена. Зараз її голос звучить стурбовано. — Якоб може дати страховку!

Генрік, здається, не чує її. Він притискається тілом до скелі, його права нога телепається над прірвою. Він знаходить точку опори, зміщує центр ваги, дозволяє собі рухатися вниз. Ліва рука, права рука, ліва нога. Вниз, трохи далі.

— Генріку! Не поспішай! — наголошую на кожному складі.

Він іде занадто швидко. І мені здається, що він не дотримується того правила, що завжди треба мати три точки опори, він рухає руками й ногами майже одночасно. Гаразд, це насправді не складний спуск, але він не звик до такого роду речей, і наслідок, якщо ти втратиш рівновагу, — один. Падіння з висоти сотні метрів.

Мілена, здається, бачить те саме.

— Почекай, Генріку! Залишайся на місці! Якоб іде тобі на допомогу! — У її голосі відчувається паніка.

Якоб уже спускається, рухаючись швидко й спритно.

Генрік не звертає уваги ні на мене, ні на Мілену. Він іде далі, і вже дійшов до краю. Мене вражає, наскільки розслаблений вигляд він має, немає напруги чи страху, він демонструє таку ж легку впевненість, як якщо б спускався по драбині з яблуні. Виважені дії, міцний баланс.