Книга Девушка за границей, страница 172 – Эль Кеннеди

– Малышка…

– Уходи, папа. Пожалуйста. Разберемся со всем этим утром.

На Джека я тоже смотреть не могу. Слишком больно. Так что, развернувшись на каблуках, я деревянной походкой выхожу из его спальни. В коридоре я натыкаюсь на Ли в шелковых пижамных штанах и на Джейми без рубашки. Они стоят в дверях, оба совершенно потрясенные. Не знаю, много ли они услышали, но я даже не старалась говорить тихо, так что, думаю, суть они уловили.

– Я иду спать, – безо всякого выражения объявляю я и ухожу к себе.

Я слышу, как они шепчутся в коридоре. Потом возле моей комнаты раздаются тихие шаги. Я мрачно кошусь на закрытую дверь. Богом клянусь, если это Джек или мой отец… Но потом голоса смолкают, а шаги затихают на лестнице.

Некоторое время спустя закрывается входная дверь. Щелкает замок.

Потом шаги раздаются снова, и на сей раз кто-тоточноостанавливается у моей спальни.

– Эббс, – тихо зовет Джек. – Можно войти? Пожалуйста.

Я хотела подождать до утра, но теперь понимаю, что мне в любом случае будет не заснуть. Слишком много вопросов осталось без ответа, и они не дают мне покоя.

Я распахиваю дверь. В голубых глазах Джека столько неприкрытых эмоций, что я практически отшатываюсь.

Он молча заходит, прислоняется к двери. Я стою в изножье кровати.

Тишина мучительна. Во рту у меня горчит. Я не свожу глаз с Джека, с человека, которого считала другом.

Нет, куда больше, чем другом.

Я влюбилась в него.

Джек проводит рукой по коротким светлым волосам, потом вздыхает, и рука безжизненно повисает вдоль тела.

– Прости меня, – просто говорит он.

– Покажи мне письма.

Моя просьба его озадачивает. Он хмурится.

– Что?

– Покажи мне сраные письма, Джек.

От моего резкого тона, от брани он вздрагивает.

– Если хочешь получить хотя бы один шанс на мое понимание, покажи мне вашу переписку.

– Ладно, ладно. – Рвано вздохнув, он достает из кармана телефон.

Он торопливо листает сообщения, и в комнате снова повисает тишина. Даже Хью решает нас не беспокоить. Обычно он яростно озвучивает все свои желания, но сегодня молчит. Лежит посреди моей кровати и недовольно косится на Джека.

Наконец Джек передает мне телефон.

Сглотнув подступающую тошноту, я читаю первое письмо в цепочке.

Оно отправлено с временного аккаунта моего отца – Bly_Guy@gmail.com, который он дает знакомым и с которого подписывается на онлайн-рассылки. Он представляется «отцом Эбби» и сообщает «Джеки», что его дочь впервые путешествует одна, и – ого! – ему будетнамногоспокойнее, если «вы присмотрите за моей дочерью». Будете первое время держаться к ней поближе. Стало быть, хоть в этом мне папа не соврал.

А потом начинается самое унизительное. По его словам, он «полностью понимает», что это, возможно, нарушит их привычный образ жизни или будет «в тягость», так что он с радостью заплатит им за эту тяжелую работенку. Например, оплатит аренду жилья за весь год, как им такая идея? «Легкое дельце, правда?»

Снова это слово. Я, значит, дельце.

Гребаное дельце.

Он подписывается«мистер Блай». Я его за это не виню. Не каждый будет хвастаться своей известностью.

Особенно когда пытается тайком нанять няньку для своей убогой дочери.

Но разве стоит огорчаться из-за такого?

– Эббс, – начинает Джек.

Мой гневный взгляд заставляет его замолчать, и я листаю переписку дальше.

J.Campbell@gmail.com в ответном письме поспешно заверяет моего отца, что это не проблема, и Джеки, разумеется, с радостью присмотрит за дочуркой мистера Блая.