Книга Девушка за границей, страница 171 – Эль Кеннеди

– Я просто познакомиться хотел, – встревает папа, поспешно пытаясь объясниться.

– Где ты взял почтовый адрес Джека? – подозрительно спрашиваю я.

– Он был в реестре квартир для аренды. Ты же скидывала мне информацию, помнишь? Я сохранил контакты.

Я киваю, вспомнив, что в объявлении об аренде жильядействительнобыла указана почта Джека. Я сначала ему и написала, но он в ответ сухо ответил, что всем занимается Ли, и дал мне номер телефона, чтобы я согласовала остальное. Судя по всему, папа просто продолжил болтать с «Джеки».

– Разве это так важно, – говорит папа, делая вид, что ничего серьезного не произошло. – Я просто сказал ему, что ты впервые путешествуешь одна, впервые будешь жить за границей. Попросил присмотреть за тобой, оградить от неприятностей.

– То есть предложил ему стать нянькой и оплатил его услуги? – Я не в силах сдержать сарказм.

– Эбби. – Вид у папы огорченный. – При чем тут нянька? Я просто хотел удостовериться, что за тобой присматривают.

– Он тебе платил, – говорю я Джеку. Мне нужно подтверждение.

Помедлив, Джек кивает.

– Сколько?

Он что-то бормочет себе под нос.

– Не поняла.

– Он оплатил мне аренду жилья на весь год, – повторяет Джек. Кажется, ему так же паршиво, как мне.

У меня все внутри скручивается в узел. Я сглатываю желчь, подступающую к горлу.

Пару раз кивнув, я снова поворачиваюсь к отцу.

– А остальным ты аренду не захотел оплатить? ТолькоДжеки? – издеваюсь я.

– Он предложил, – тихо говорит Джек. – Я сказал ему, что Ли и Джейми деньги не возьмут. Они оба богаты.

– А ты нет, о,ты-тосчастлив был взять у моего отца деньги.

Он кусает губы.

– Я не знал тебя, Эбби. Мне казалось, дельце простое. Надо было просто удостовериться, что ты держишься подальше от неприятностей.

У меня щиплет глаза. Нет. Нет, я не буду плакать. Пусть я думала, что Джек проводит со мной время, потому что я ему нравлюсь, а оказалось, потому что ему платил мой отец, что с того?

Я. Не. Буду. Плакать.

Я несколько раз сглатываю. Горло сжимает от подступающих слез, но плакать я не буду.

– Ясно. То есть наша дружба была «дельцем».

– Нет, конечно нет, – поспешно заверяет он.

– Замолчи, Джек, – шепчу я. – Просто замолчи.

Я еще раз вздыхаю, практически через силу. От кислорода легкие горят огнем.

– Ты такой лицемер, – холодно говорю я отцу. – Только сегодня вечером ты сидел у меня в гостиной и говорил о моем коварстве! Я пресмыкалась перед тобой, извинялась, а ты отчитывал меня за ложь. И вот теперь выясняется, что ты тоже лжец! И ложь твоя гораздо серьезнее моей. Ты позволил мне поверить, что я свободна.

Папино лицо становится белым как простыня.

– Эбби. Ты не заложница.

Я игнорирую его отрицание.

– Ты даже не смог позволить мне самой совершать ошибки. Ты так мало верил в меня, так мало мне доверял, что вынужден был вмешаться в мою историю, в мое приключение. В мою… – голос у меня обрывается. – В мою дружбу. Ты…

Это все-таки происходит.

Слезы все-таки начинают капать.

А значит, теперь я не только опустошена и зла, но еще и унижена. Я вытираю щеки рукавом свитера.

– Ладно. – Я еще раз глубоко вздыхаю. Яростно вытираю лицо. – Прямо сейчас я не могу разговаривать ни с одним из вас. Уже поздно, у меня совершенно нет сил, и, если мы продолжим этот разговор, я много такого скажу, о чем потом пожалею. Так что, пожалуйста, иди к себе в отель, – на отца я даже смотреть не могу.