Онлайн книга «Вычисляя звезды»
|
– Полностью согласен, – последовала очередная фальшивая ухмылка Паркера. – И начать, на мой взгляд, следует с самого элементарного. Как то, например, кандидатки должны быть эмоционально стабильны, и черной меткой для них, очевидно, стало бы, скажем, систематическое принятие «Милтауна». Какой именно транквилизатор принимаешь ты, доктор Йорк? – вдруг вопросил меня он. Я смолчала. 1, 3, 5, 7, 9, 11… Николь рассмеялась делано наивным смехом. – Не городи чепухи. Такой подход дисквалифицирует половину населения Соединенных Штатов. О нет, Николь, не надо. Не жертвуй собственным шансом оказаться в космосе… …13, 17, 23… Мне невообразимым образом удалось издать смешок под стать смеху Николь. – И то верно, – согласилась я. – К примеру, я действительно прежде принимала «Милтаун». – Так ты от него отказалась? – Улыбка Паркера была будто бы даже небрежной – такой же, с какой обычными шутками обмениваются коллеги во время обеденного перерыва, но я, разумеется, видела несомненную угрозу, скрытую за ней. – Если отказалась, то будь посему, но все ж… – Давным-давно отказалась. Брови Паркера поползли вверх. – Это то-о. Это то… Это повлияло на время твоей реакции во время проведения тестов? Малуф фыркнул. – Если мы видели Йорк, только когда она была заторможена, то страшно даже представить себе, на что она способна, мысли она на полнуюкатушку. Сидевший рядом с ним Клири кивнул. – Она рассчитала траекторию в уме менее чем за десять минут, а затем лишь начертала цифры на бумаге, и сделала она это только для безопасности, только ради того, чтобы случайно не оговориться, диктуя результаты своих вычислений. – Он поднял руки и покачал головой. – В жизни прежде ничего подобного не видел. Облаченный в шейный бандаж Паркер кивнуть, разумеется, не смог и оттого в очередной раз наклонился вперед в своем кресле и, с серьезным видом пожав плечами, промолвил: – И слава богу, что в данном конкретном случае так все и вышло. Я просто беспокоился о том, что случится, если она в космосе окажется в состоянии стресса и не сможет своевременно добраться до «Милтауна». Я все пыталась найти подходящие слова, да только язык мой сам собой оказался прикушенным – будто хотел сам тем самым доказать, что оппонент мой – прав. А потом горло прочистил Бенкоски и, сложив пальцы домиком, холодно оглядел Паркера. – Смотри. Нам всем известно, что ты ее недолюбливаешь. И мы все знаем почему. И мы также знаем, что случилось бы с Малуфом и со мной, если бы она не оказалась на дежурстве в ту ночь. – Он ткнул пальцем в направлении Паркера, и я теперь прикусила внутреннюю сторону щеки, опасаясь разрыдаться. – Так ты взаправду считаешь, что спасение наших жизней тогда не являлось для нее серьезнейшим стрессом? – Знать про то не знаю и лишь скажу, что управление полетами из Центра полностью отличается от того, что испытываешь в космосе. Со своего места в дальнем конце комнаты заговорил Терразас. – После возвращения на Землю летный врач посоветовал мне принимать «Милтаун». Я отказался, потому что боялся, что меня приземлят. Теперь, глядя на Йорк, понимаю, что напрасно. В общем, летный врач изначально был прав. Паркер набрал полную грудь воздуха, намереваясь возразить, но Клемонс поднятием руки осадил его. – Тебя в Центре управления тогда не было, Паркер. У меня нет вопросов относительно физического либо психологического состояния доктора Йорк, и хватит перемывать ей косточки. Все, что нас сейчас в действительности волнует, так это то, каких именно вычислительниц следует добавить в список. |