Книга Удар кошачьей лапой, страница 58 – Сьюзан Спэнн

Ясо губы так сильно, что они побелели. После очень долгой паузы он произнес:

— Я понимаю, о ком ты. Какая помощь тебе нужна?

— Как ты познакомился с Акэти Мицухидэ? – спросил Хиро.

— Вообще-то, лично мы с ним не встречались. Он хотел купить кое-какие товары у иностранного торговца по имени Луис. Хидэёси знал, что я шью одежду для португальцев, и попросил меня устроить знакомство.

Телохранитель приподнял бровь, определив явную ложь. Ясо покраснел.

— Ну, я и правда шью кимоно для священника и, возможно, позволил некоторым клиентам думать, что шью и для Луиса. Но я чиню его вещи, когда они рвутся, понимаешь ли.

Хиро сомневался, что Луис согласится носить залатанную одежду, но был достаточно воспитан, чтобы не говорить этого вслух.

— Так ты устроил знакомство? – переспросил он.

— Я организовал встречу, – кивнул Ясо, – но клянусь, я думал, что огнестрельное оружие нужно для службы сёгуну! Я не знал, что Мицухидэ отвезет его даймё Оды. Честное слово!

— Я верю тебе, – сказал Хиро, и не солгал. Портной смотрел ему прямо в глаза и не ерзал. Его движения не выдавали лжи, и синоби сомневался, что у портного хватило бы выучки или духу для откровенного вранья. – Ты получал известия от Хидэёси? Или от кого-либо еще из слуг даймё Оды?

— Нет, – покачал головой Ясо, – но два дня назад в лавку пришел незнакомец и попросил меня познакомить его с португальским торговцем. Он сказал, что он иногородний торговец рисом и что бандиты нападают на его обозы и склады. Он хотел раздобыть огнестрельное оружие для защиты товара. Сначала я отказал: не зная просителя, я не видел причин помогать ему. Но потом он сказал, что дружит с Акэти Хидэёси. Торговец утверждал, что позже тем же вечером они должны встретиться в чайном доме и что Хидэёси сказал ему, будто я могу представить его Луису.

— И ты сделал это, – заключил Хиро.

Ясо кивнул:

— Я договорился о встрече. – Он сделал паузу. – Неужели я помог одному из шпионов даймё Оды?

— Возможно, – пожал плечами телохранитель. – Ты рассказал об этом Нобухидэ?

Портной опустил взгляд.

— Побоялся. Он мог бы счесть меня виноватым.

— Ты не виноват, – заверил Хиро, – но я понимаю твое беспокойство и сохраню наш разговор в тайне.

Он оставил утешенного портного и повторил свой путь до Хигасиодзи-дори, где свернул на юг и пошел по дороге к Тофуку-дзи. Храм находился почти в часе ходьбы, у южных границ Киото, но Хиро не смущала долгая прогулка. Он быстро шагал по пустынной улице, размышляя над вероятностью того, что Хидэёси был убит торговцем из Нагои – либо по приказу даймё Оды, либо по какой-то другой, неизвестной причине.

В чем-то такое предположение имело смысл, а в чем-то – вовсе нет.

Если даймё Оды послал шпиона в Киото, рассчитывая на сотрудничество Хидэёси, а отставной генерал отказался, мнимый торговец рисом мог убить строптивца, чтобы сохранить тайну. С другой стороны, даймё такого могущественного клана, как Ода, должен был знать, на чью помощь можно рассчитывать. Нельзя захватывать целые провинции, действуя наобум. Хиро жалел, что не узнал о незнакомце до того, как тот покинул Киото, но отогнал бесплодные терзания. Если зацикливаться на прошлых проблемах, рискуешь не заметить те, что поджидают впереди.

Добравшись до территории храмового комплекса Тофуку-дзи, синоби увидел Кадзу стоящего посреди дороги. Молодой самурай надел кимоно из черного как смоль шелка с изображением мон сёгуна – круга с пятью горизонтальными черно-белыми полосами – и хмуро смотрел на товарища, словно тэнгу^[31] из детской сказки. Он поклонился, когда Хиро приблизился, и в тот момент, когда тот ответил на поклон, Кадзу выхватил катану и с кличем, вспугнувшим птиц с соседней сосны, ринулся вперед.