Книга Удар кошачьей лапой, страница 20 – Сьюзан Спэнн

Маюри нахмурилась.

— Требуется уединение?

Синоби кивнул, пояснив:

— Переводчик при необходимости предоставит помощь в общении, но больше никому не разрешено оставаться.

Хозяйка посмотрела на Саюри. К удивлению Хиро, девушка кивнула в знак согласия.

— Хорошо. – Маюри вздохнула. – Впрочем, мне и самой есть чем заняться.

Телохранитель остался у двери, убеждаясь, что ее тень скрылась из виду.

Едва дверь закрылась, Саюри разрыдалась.

— Простите, это моя вина. Я не попросила бы вас прийти вчера, если бы считала, что Нобухидэ казнит и вас.

— Не беспокойся, – отмахнулся отец Матео. – Мы с Хиро найдем настоящего убийцу.

Саюри перестала плакать и подняла взгляд сквозь слезы.

— Вы правда это сделаете ради меня?

Хиро сдержал порыв посмеяться над топорной попыткой манипулировать священником, однако с досадой осознал, что уловка сработала.

— Конечно, сделаем, – заверил отец Матео, – но нам необходимо, чтобы ты частно рассказала о событиях прошлой ночи.

— Я ведь уже рассказала: проснулась утром, а Акэти-сан был мертв.

— Вряд ли ты говоришь правду. – Неожиданная твердость отца Матео заставила Хиро задуматься, не разглядел ли все-таки иезуит игру Саюри. – Ты боишься? Тебе угрожали?

— Конечно, нет, – ответила она слишком быстро для правды. – Должно быть, клиента убил синоби.

— Кому нужна смерть Акэти Хидэёси? – вмешался Хиро.

Саюри посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

— Не знаю. Акэти-сан был хорошим человеком. Маюри говорит, что он всегда оплачивал счета.

— Ты можешь назвать его богатым? – спросил телохранитель.

Девушка задумалась.

— Я не получала от него дорогих подарков, какие другие гости иногда вручают девушкам, но, с другой стороны, он не был моим покровителем, просто постоянным посетителем.

— Он когда-нибудь приводил в чайный дом гостей?

Саюри улыбнулась. Глаза у нее заискрились.

— Иногда он приглашал своего брата Хидэтаро.

Хиро показалось любопытным, что первая искренняя улыбка Саюри появилась при упоминании брата жертвы. В культуре чайных домов девушке не запрещалось развлекать и клиента, и его родственников, хотя гэйко, принявшая мужчину в качестве покровителя, обычно отказывалась от визитов его братьев или родственников мужского пола.

— Кто-нибудь еще? – продолжал допытываться синоби.

Саюри прищурилась, уставившись в потолок и морща лоб от усилия.

— Пару месяцев назад Акэти-сан принимал двоюродного брата из другого города. Может, Масухидэ? Нет, но что-то вроде того.

— Вы не помните? – удивился Хиро. Работниц чайных домов учили сразу запоминать имена, чтобы клиенты и их друзья чувствовали себя особенными при последующих визитах.

— Нет. – Саюри убрала прядь волос за ухо, и щеки у нее порозовели от смущения. – У меня сложилось впечатление, что они встречались всего пару раз. Они не казались близкими, и Хидэёси сказал, что родственник просто был проездом по делам. Я не думала, что мне пригодится его имя.

— А как насчет брата Хидэёси, Хидэтаро? Он часто вас навещал?

— Несколько раз, вместе с Хидэёси. – Сияющая улыбка вернулась на лицо Саюри, но быстро угасла. – Хидэтаро не может позволить себе посещать чайные дома. Но он очень милый.

— Когда вы видели его в последний раз?

Девушка потупилась.

— Несколько недель назад.

— А что скажете про Нобухидэ? – вступил в разговор отец Матео.