Книга Тайна черного кеба, страница 113 – Фергюс Хьюм

— Не раскисайте, – сказал Чинстон, похлопав его по плечу, – надежда умирает последней, и мы сделаем для нее все возможное.

Брайан молча сжал руку медика. Чувства так переполняли его, что он не мог произнести ни слова.

— Как умер Фретлби? – спросил Калтон.

— Сердечный приступ, – ответил врач. – Его сердце было очень слабым, как я выяснил около недели назад. Оказалось, что он ходил во сне, зашел в гостиную, взволновал мисс Фретлби, а она закричала и, видимо, разбудила его. Он резко проснулся, сердце не выдержало, и он упал замертво.

— А что так встревожило мисс Фретлби? – тихо спросил Брайан, закрыв лицо руками.

— То, что ее отец ходит во сне, наверное, – высказал догадку Чинстон, надевая перчатки, – а шок от смерти отца объясняет воспаление мозга.

— Мэдж Фретлби не стала бы кричать и будить отца, – возразил Дункан, – зная, как это опасно. Должна быть другая причина.

— Эта девушка все расскажет вам, – сказал Чинстон, кивнув в сторону Сал, которая в этот момент зашла в комнату. – Она присутствовала при случившемся и с тех пор прекрасно справляется со всем в доме, а мне пора идти. – С этими словами он пожал руку Калтону и Фицджеральду. – Не падайте духом, мы ее спасем.

Когда доктор ушел, адвокат резко повернулся к Сал Роулинз, которая стояла и ждала, когда с ней заговорят.

— Ну, – резко начал он, – можешь нам сказать, что так напугало мисс Фретлби?

— Могу, сэр, – тихо ответила Роулинз. – Я была в гостиной, когда мистер Фретлби умер, но… давайте лучше пройдем в кабинет.

— Зачем? – удивленно спросил Калтон, когда они с Фицджеральдом уже шли за девушкой по лестнице.

— Потому что, сэр, – сказала она, когда они вошли в кабинет и закрыли дверь, – я не хочу, чтобы кто-то, кроме вас, узнал то, что я скажу.

— Опять тайны, – пробормотал Дункан, взглянув на Брайана, и присел на стул.

— Мистер Фретлби рано лег спать, – спокойно начала Сал, – а мы с мисс Мэдж разговаривали в гостиной, когда он вошел, спящий, и в руках у него были бумаги…

Калтон и Фицджеральд побледнели.

— Он подошел к нам и положил бумаги на стол около лампы. Мисс Мэдж нагнулась прочитать, что это. Я попыталась остановить ее, но было слишком поздно. Она вскрикнула и упала в обморок. А падая, случайно задела отца. Он проснулся и упал замертво.

— А документ? – спросил Дункан.

Сал не ответила. Вместо этого она достала из кармана конверт и подала ему.

Брайан наклонился, когда его друг открыл конверт, и оба не сдержали крика ужаса, увидев свидетельство о браке, которое, как они знали, Розанна Мур передала Уайту. Их худшие подозрения подтвердились, и Фицджеральд отвернулся, боясь встретиться взглядом с адвокатом. Последний свернул бумаги и убрал их в карман.

— Ты знаешь, что это? – спросил он мисс Роулинз, внимательно глядя на нее.

— Едва ли я могу не знать, – ответила она. – Этот документ доказывает, что Розанна Мур была женой мистера Фретлби, и… – Служанка засомневалась.

— Продолжай, – грубым голосом произнес Брайан, подняв глаза.

— И эти бумаги она дала мистеру Уайту.

— Все верно!

Некоторое время покрасневшая Сал молчала.

— Не стоит бояться, что я разболтаю об этом! – с негодованием заявила она, возвращаясь в момент тревоги к старым словам. – Я знаю то, что знаете вы, и я буду молчать.

— Спасибо, – искренне сказал Фицджеральд, взяв ее за руку, – я знаю, что ты слишком любишь ее, чтобы передать ей этот ужасный секрет.