Книга Последнее, что он сказал мне, страница 50 – Лора Дейв

— Спроси у себя сама.

— Не слишком конструктивное замечание, Джейк.

— Ханна, приезжай в Нью-Йорк. Ничего более конструктивного предложить не могу.

— На это я не подписывалась! – заявила Бейли.

Мы стояли возле блошиного рынка в Беркли. Оуэн с Бейли в кои-то веки столкнулись лбами: он хотел зайти, Бейли хотела домой.

— Еще как подписывалась, – возразил Оуэн, – когда согласилась поехать в Сан-Франциско. Так что смирись!

— Я согласилась на димсам, – напомнила она.

— И димсам был вкусный, правда? А еще я отдал тебе свой последний пирожок со свининой. Кстати, Ханна тоже. Итого целых два пирожка.

— К чему ты клонишь?

— Как насчет того, чтобы поддержать компанию и зайти с нами на полчасика?

Бейли развернулась и вошла в ворота, держась впереди футах в десяти, чтобы никто не подумал, что мы вместе.

Переговоры с отцом закончились, как и празднование моего дня рождения. Оуэн с извиняющимся видом пожал плечами.

— Добро пожаловать в клуб «Кому за сорок».

— Ну что ты, мне совсем не сорок! – воскликнула я. – Мне двадцать один.

— Ах да, конечно! – улыбнулся он. – Значит, у меня есть еще девятнадцать шансов все исправить.

Я взяла его за руку, и мы сплели пальцы.

— Давай уедем, – предложила я. – Наш праздничный завтрак, переходящий в обед, вполне удался. Если Бейли хочет домой…

— Потерпит.

— Оуэн, я хочу сказать, что это не так уж важно…

— Еще как важно! Пусть возьмет себя в руки и прогуляется с нами по блошиному рынку. За полчаса не заскучает.

Он поцеловал меня, и мы пошли искать Бейли. Возле центрального входа Оуэна внезапно окликнул какой-то толстяк.

— Ба, вот это встреча!

Толстяк был в бейсбольной кепке и футболке в тон, растянутой на большом животе. В руках он держал желтый бархатный абажур с болтающимся ценником.

Он бросился обнимать Оуэна и нечаянно стукнул его по спине абажуром.

— Поверить не могу! – воскликнул незнакомец. – Сколько лет, сколько зим?

Оуэн отстранился, стараясь не помять абажур.

— Двадцать лет? Двадцать пять? Почему же наш король выпускного бала пропускает ежегодные встречи одноклассников?

— Прости, приятель, ты обознался, – сказал Оуэн. – Я не был королем ни на одном мероприятии, спроси у моей жены.

Оуэн указал на меня, и незнакомец расплылся в улыбке.

— Рад познакомиться! Я – Уэйлон.

— Ханна, – представилась я.

Он снова повернулся к Оуэну.

— Погоди-ка! Хочешь сказать, ты не учился в «Рузвельте»? Класс девяносто четвертого года выпуска?

— Нет, я ходил в «Ньютон» в Массачусетсе, – ответил Оуэн. – С годом ты угадал.

— Чувак, ты – точная копия парня, с которым я учился в школе! Ну, прическа, конечно, другая, да и мышц меньше стало. Без обид! Я тогда тоже тот еще крепыш был.

Оуэн пожал плечами.

— Как и все мы в юности.

— Точная копия! – Уэйлон покачал головой. – Может, оно и к лучшему, что ты – не он. Тот парень был полным придурком.

Оуэн рассмеялся.

— Не бери в голову!

— Ты тоже, – сказал Уэйлон и двинулся в сторону парковки. Вдруг он обернулся. – Из твоей родни никто не учился в школе имени Рузвельта в Техасе? Ну, двоюродный или троюродный брат, к примеру?

Оуэн вежливо улыбнулся.

— Прости, приятель, – проговорил он. – Жаль тебя разочаровывать.

В голове крутятся слова Джейка. Оуэна Майклза не существует. Оуэн – не Оуэн. Он обманул меня в самых важных подробностях своей жизни. Он обманул свою дочь. Как такое вообще возможно? Совершенно немыслимо! Я действительно его знала; несмотря на доказательства обратного, я все еще в это верю. И моя вера в него и в нас делает меня либо верной женой, либо полной дурой.