Книга Комната отдыха, страница 25 – Ли Мие

Я решил, что речь о Бормотуне, и внутренне возмутился.

Однако ответ прозвучал как пощечина:

— Я тоже так думаю. Лёд и понятия не имеет, как действует на людей.

Какое-то время я ровным счетом ничего не соображал, тупо наблюдая, как ноги Тамблера удаляются от раковины. Кажется, он хотел включить электрический чайник. Однако, не дойдя до него, Тамблер остановился и повернулся к женщине.

— Ну, раз ты уверена, мне сказать больше нечего. Как насчет чая перед сном?

— С удовольствием, – томно ответила Торт.

У меня оставалось минуты три, и я представил, как в комнату отдыха врывается съемочная группа и вытаскивает меня из-под раковины. Вот это будет картина! Я так живо все это вообразил, что даже задумался, как лучше предстать перед парочкой: одарить их осуждающим взглядом или посмеяться, обращая все в шутку. Тем временем ноги начало покалывать – еще немного и совсем затекут. Я послюнявил палец, приложил его к носу^[12] и взмолился, чтобы эти двое прекратили любезничать и разошлись по своим номерам.

— Последний раз мы вот так встречаемся ночью… – проворковала Торт.

— Продолжим, когда выберемся отсюда. Нам еще о стольком надо поговорить… Ого, мне пора возвращаться, время почти вышло. Значит, договорились, ответим одинаково?

— Конечно. Надеюсь, только мы разделим денежный приз.

Послышался тихий стук опущенных в раковину чашек, а через секунду отодвинули и снова задвинули входную дверь. Для пущей уверенности я подождал еще, а затем вывалился из шкафчика, растирая онемевшие ноги. Поднявшись, я тут же потерял равновесие и схватился за открытую дверцу. Что-то хрустнуло, и дверца перекосилась. Я постарался приладить ее на место, как смог, потом вышел наконец из комнаты отдыха и как можно тише прокрался в номер.

На столе лежали два новых купона на подсказку. Это было уже слишком. И так имелось, о чем подумать, а теперь еще ломать голову, почему они появились.

Впрочем, я быстро справился. Наверное, я был первым, кто спрятался и подслушал чужой разговор. Этим объяснялся первый купон. А еще – сломанная дверца. Я не стал размышлять, вознагражден ли я за сам акт вандализма или за то, что приставил дверцу обратно, чтобы никто не заметил. В любом случае два купона многое для меня значили. Слова ночных голубков жгли меня каленым железом. Неприятный тип? Нагоняю жуть? Никогда не пойму? Я вскрыл конверты, на обоих купонах обвел изображение льда и сунул их в ящичек на двери.

Появившийся вскоре предмет был тяжелее и больше всех предыдущих. Мне показалось, что это зеркало с выпуклой обратной стороной, но только в номере я разглядел его как следует. Это действительно было зеркало – автомобильное зеркало бокового обзора. Разглядывая свое отражение, я увидел предупреждение прямо на зеркальной поверхности.

Объекты в зеркале ближе, чем кажется.

Я с трудом подцепил и снял пленку. Текст изменился.

Наблюдающий за вами ближе, чем кажется.

В зеркале отражалось мое встревоженное, почти испуганное лицо. Вокруг было оглушающе тихо, и я вдруг представил, что вот сейчас в зеркале отразится кто-то еще. Мороз пробежал по коже, и, когда я взял телефон, чтобы отсканировать QR-код, моя рука дрогнула.

Глубоко вдохнув и медленно выдохнув, я нажал кнопку воспроизведения. И чуть не раскрыл от удивления рот, как только свидетель заговорил. Как и прежде, голос был искажен, но я тут же понял, кто говорит. Мне казалось, что свидетелей опознать невозможно, но выходило, что никакие фильтры не скрывают до конца уникальные характеристики голоса знакомого тебе человека.