Книга Рыбачка и корморан, страница 20 – Лиора Бараш

Однажды, к примеру, Сиань рассказала матери, как цветок начинает расти с лепестков в соцветии, затем отращивает стебель, а уж потом обретает и корень. В другой раз она поведала, будто видела, как курица вместо яиц снесла сразу маленьких цыпляток. Каждый день Ли-Мин просила рассказать ей какую-нибудь новую небылицу, рассчитывая, что такая игра отточит детский ум, побудит дочь к мышлению, разовьет воображение и любовь к словам. Рассказы Сиань приводили ее мать в восторг. Она радовалась, видя, как дочь не просто играет с палочками и камнями, но и строит в своем сознании целые миры.

Вечерами, когда Син возвращался с реки, Сиань воодушевленно посвящала его в то, как прошел ее день, пересказывала свою очередную выдумку или хвасталась новыми играми, что они придумали вместе с мамой.

И, хотя он внимательно слушал дочь и искренне посмеивался над ее побасенками, Ли-Мин чувствовала, что, в отличие от нее, Син недооценивает силу воображения и не признает необычайный дар Сиань. Больше всего на свете Сину нравилось видеть Ли-Мин счастливой. А потому он рассудил, что, чем больше жена наслаждается общением с дочкой и радуется ее талантам, тем спокойнее и счастливее будет их семейная жизнь.

Сиань, в свою очередь, зачарованно слушала то, что рассказывал отец за ужином. Стоило ему зайти вечером в дом, как девочка торопилась усадить отца за стол, принести ему порцию риса и горячий суп, который она помогала готовить. Потом она садилась к нему поближе, ластясь щекой к его плечу, и ждала, когда же он начнет рассказывать обо всех событиях дня.

Это напоминало Ли-Мин о том, как она ребенком с нетерпением ждала возвращения отца, предвкушая его рассказы за ужином, о том, с каким интересом слушала его забавные истории про рыбу и корморанов. Ли-Мин души не чаяла в этих моментах общения с отцом – до того дня, когда ее несправедливо выгнали из-за стола. Та давняя обида и бесчестье оставили настолько глубокий шрам в ее душе, что она не могла ни забыть этого, ни простить.

Ли-Мин удалось побудить дочь самой расспрашивать Сина обо всем, что той хотелось узнать, и это она считала своей тихой победой. Чем больше Сиань засыпала отца вопросами, тем больше торжествовала про себя Ли-Мин. Истории Сина в основном сосредоточивались на рыбной ловле. Он рассказывал дочке о реке, о том, как повлияла на его работу нынешняя погода. С особым удовольствием вспоминал и о проделках любимого корморана: как тот перетаптывался, готовясь нырять, как совал голову в реку и, хлопнув перепончатыми лапами, полностью исчезал под водой, а потом, вернувшись с рыбой, гордо усаживался на свой шест.

Син рассказывал девочке, что с этой птицей, как ни с одной из прежних, у него сложилась какая-то особая, незримая связь. Когда этот баклан выныривает на поверхность, то мгновенно ищет его зорким взглядом: озирает всех прочих рыбаков и, найдя Сина, несет к нему добычу. А потом ждет вознаграждение, твердо зная, что Син сдержит обещание.

Разумеется, Син никогда не упоминал при дочери, что на самом деле он притягивает к себе баклана за веревку, привязанную к его лапе. И Сиань счастливо верила, что любимый папин корморан любит его точно так же, как и она сама.

Однажды вечером, когда Син вернулся с реки, Ли-Мин заметила, что ее муж пребывает в необычайно приподнятом расположении духа. И правда, Син похвастался на редкость уловистой рыбалкой, что принесла ему в итоге кругленькую сумму. Тогда Ли-Мин решила, что настал самый удачный момент поднять вопрос о школе.