Книга Рыбачка и корморан, страница 64 – Лиора Бараш

О моем отце можно было б написать отдельную книгу. В ней рассказывалось бы о его храбрости, о его готовности сойти с тех легких путей, которыми идут другие сельские мужчины. О том, как он сражался со своими потаенными страхами и как отважно преодолевал их ради семьи. О том, как он пожертвовал собственной репутацией в деревне ради мамы и меня.

Отец научил меня безграничной, беззаветной любви. К сожалению, мне не выпала возможность отплатить ему тем же. Судьба отняла его у нас с матерью, когда я была еще ребенком, но мама сделала все, чтобы в нашей семье всегда ощущалось его живое присутствие. Благодаря ей отец никогда не был для меня ушедшим. Она настолько естественно вплетала его в нашу повседневную жизнь, что я никогда по-настоящему не испытывала горечь утраты, поскольку казалось, отец всегда рядом с нами.

И, конечно же, моя книга посвящена также корморану – птице, которая сделалась частью нашей семьи еще до моего рождения. Этот корморан был верным нашим товарищем в трудах и лишениях, и ради моего счастья он, можно сказать, положил свою жизнь. С тихой стойкостью он сносил гнев моей матери, никогда не склоняясь перед ней, но и не пытаясь взбунтоваться. Он по-своему учил всех нас, как продолжать жить дальше после гибели отца.

Даже когда мама снова и снова корила и на чем свет стоит ругала его, корморан встречал это с достоинством, по-своему ей сопротивляясь, пока мама не преодолела жалость к себе и не смогла твердо встать и перед птицей, и перед вызовом жизни.

Иногда я задаюсь вопросом: а что, если характер корморана – зеркальное отражение натуры моей матери? Ее непреклонной решимости, ее гордости, ее пылкого духа и еще сильнее – ее непоколебимой преданности поставленной цели. Той преданности, что она проявляла в течение долгих лет тяжелого труда и самопожертвования. Я так живо представляю сейчас их обоих – родственные души, сведенные судьбой. «Эта черная птица», как называла корморана мать, быть может, воплощала самые мрачные уголки ее души, потаенное вместилище ее печалей и тревог. Она винила это создание во всех своих невзгодах. И все же черная птица была неотделима от нее, являясь отражением ее внутренней силы, ее твердости и ее воли.

Этот корморан живет и во мне. Он тесно вплетен в мою жизнь, в мою сущность, в мое умение справляться с трудностями.

И сегодня я, все та же маленькая Сиань, от всего сердца, от всей глубины души, посвящаю свою награду матери. Я знаю, что она не захотела бы ее принять. Если бы я привезла ей этот кубок, она почти наверняка засунула бы его в самый неприметный угол нашего крохотного дома, чтобы не мешался. И уж точно велела бы не поднимать из-за этого шумихи, чтобы меня не сочли на деревне гордячкой и чтобы я не вызвала зависть у соседей, а хуже того – не навлекла на себя гнев богов.

И действительно, очень может быть, что для моей матери эта награда – своего рода способ напомнить мне о моем происхождении, дабы я никогда не забывала о той жизни, что резко контрастирует с этими прекрасными, любовно взлелеянными садами, с этими красивыми нарядами. Возможно, это способ укрепить мою связь с деревней, с ее особым образом жизни, с ее обитателями и их лишениями, с их неустанной, денной и нощной, борьбой за существование. И, быть может, это гарантия того, что я никогда не забуду про всех родителей, которые мечтают о лучшей жизни для своих детей, но не имеют средств, чтобы помочь им стремиться к мечте.

По этой причине я хочу передать свою награду, равно как и посвятить свою жизнь строительству школы в моей родной деревне. Той школы, где любой мальчик или девочка, будь у них такое желание, сможет расправить крылья и отправиться в интереснейшее путешествие по бескрайним мирам, открывающимся посредством знания. Того места, где любой ребенок с пытливым умом сможет найти прибежище для своей любознательности. Эта школа станет поворотным пунктом, ключевой точкой в жизни многих. Тем местом, где мечты не просто разворачиваются в воображении, но и становятся реальностью.

Я считаю своим долгом воплотить эти мечты в действительность – так же, как моя мама считала своим долгом сделать все, чтобы я смогла достичь своей мечты.

Несмотря на величайшее желание назвать эту школу в честь матери и отца, я этого не сделаю, поскольку хорошо знаю свою маму. Она станет попрекать меня за такую нескромность и говорить, что это может навлечь на нее наказание – быть может, даже в следующей жизни.

Поэтому новая школа будет названа в честь корморана, нашего тихого и жизнестойкого пернатого друга. И для меня, и для моих родителей, да и для всего рыбацкого братства нашей деревни корморан является символом упорного труда, выносливости и храбрости. Символом стойкости, непоколебимости и стремления к успеху. И в первую очередь – жизни как таковой.