Книга И все «вчера», страница 104 – Джоэл Моррис

— Вот как! – воскликнул Макдональд. Глаза его расширились. – Пусть останется! Пусть останется! Сразу видно, кто здесь отец. Получше, чем покойный мормэр Морея!

У мальчика екнуло сердце. Он так давно не слышал этого имени!

— Оставим это, – настойчиво сказал Макбет.

— Да, оставим все это, – согласился Макдональд. – Немало воды пролилось. Амбары сгорели дотла.

Макбет расправил плечи.

— Чего вы хотите? Скажите прямо.

— Сказать? – фыркнул гость. – Сказать, какое бедствие меня постигло? Как меня прокляли? Проклял чертов монах.

— Монах?

— Так он себя называл. К тому же англичанин. И такой же монах, как осел, на котором он приехал.

Макбет взглянул на жену. Макдональд, похоже, почувствовал, что терпение слушателей на исходе. Он сощурился и заговорил быстро и серьезно:

— Он притащился на осле в мой проклятый ко всем чертям замок. «К вам монах», – сказали слуги. Пф! У меня нет времени на всякую высокопарную чушь. «Гоните его прочь! Пусть катится в церковь», – ответил я. «Господин, этот добрый монах просит аудиенции». Аудиенции! «Да пошел он!»

Первый признак того, что это был английский дьявол: он заявился в церковь и начал вещать, что побывал в Святой Земле и принес святую землю на своих сапогах, в складках плаща, в сумке. Сказал, что насквозь пропитан кровью, которая текла из ран Назарея. Бесстыжий шарлатан. Святую землю! А эти деревенские болваны! Они проглотили его брехню, как собаки. Святую землю! Да по копытам его осла слепому было ясно, что безмозглое животное и шагу не ступало из Шотландии. Проходимец, якшающийся с нечистой силой!

— И что с того? – спросила мать мальчика. – Многие утверждают, что бывали на Востоке и касались святой земли. Таких историй сотни.

Макдональд презрительно скривился.

— «Что с того?» – спрашивает она!

Макдональд воздел три когтистых пальца.

— Три дня он у нас пробыл! Три чертовых дня!

Слюна слетела с его губ и осела на бороде. Он заметил, что мальчик смотрит на его пальцы, и нарочно изогнул их, чтобы было лучше видно.

— Да, мальчик. Вот чем одаривает жизнь в благословенной благодати.

— Оставьте мальчика в покое, – сказал Макбет. – Продолжайте.

— Три дня, – уже спокойнее произнес Макдональд. – А на третий день он заявил, что повелит мертвым выйти из могил, оставить свои сгнившие пристанища и поселиться в домах живых. Весть разнеслась как зараза, как мор. Все повалили на кладбище, чтобы поглазеть, как мертвые восстанут из могил. Безмозглая деревенщина, арендаторы, пахари этих чертовых плодородных полей. Важные господа и всякая голытьба – все пришли на погост. И я тоже.

— И?

— Монах стоял на коленях. Я мог снести ему голову одним ударом меча. Но люди собрались и смотрели, как он молится. Затем монах встал, достал небольшой мешочек. Взвесил его на ладони, посмотрел на небо. Шея у него была белая, как у знатной дамы. В Святой Земле он побывал! Ха! Да он никогда не видел солнца, с такой-то гусиной белизной. Он сунул руку в мешочек, достал горсть земли и крикнул: «Узрите землю Иерусалима!» Он сказал, что странствовал много лет, нося с собой землю с места Божьей жертвы. Землю, выкопанную у подножия креста, на котором Его распяли. «Это та самая земля! – заявил он. – Она пропитана Его кровью!» И почему я не отсек его чертову голову?